Traducción de la letra de la canción Flying On Helium - Heather Maloney

Flying On Helium (original)

See those two balloons
Flying above the treetops?
That’s me and you
a child tied us together and let us go.
Look at us,
Shining like two stars in the daytime.
And we are here
On the whim of a child on the whim of the wind on a whim.
Ohhh
We were high on hope
We were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium.
We were flyin' on helium
We were flyin' on helium
How many deflated balloons
Cover the floors of the oceans?
Looks like me and you
Traveled far and wide then we died
But I’ve got a hunch that we ain’t made of colored rubber and ribbon.
We are the air, the air that cannot be contained by anything.
Ohhh we were high on hope
We were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium
We were flying on helium
We were flying on helium
See those two balloons?
See those two balloons?
Flyin'
See those two balloons?
See those two balloons?
Flyin'
We are here on the whim of a child on the whim of the wind on a whim
We were high on hope, we were low on cash
So we live low to the ground in our happy delirium
We were flying on helium
Ohhh we were flying on helium
Flyin' on helium
Flyin' on helium

Flying On Helium (traducción)

Mira esos dos globos
¿Volar por encima de las copas de los árboles?
eso somos tu y yo
un niño nos ató y nos dejó ir.
Míranos,
Brillando como dos estrellas durante el día.
Y estamos aquí
Por capricho de un niño Por capricho del viento Por capricho.
Oh
Estábamos llenos de esperanza
Estábamos bajos de efectivo
Así vivimos pegados al suelo en nuestro delirio feliz.
Estábamos volando en helio
Estábamos volando en helio
cuantos globos desinflados
¿Cubrir los suelos de los océanos?
se parece a ti y a mi
Viajamos a lo largo y ancho y luego morimos
Pero tengo el presentimiento de que no estamos hechos de goma de colores y cintas.
Somos el aire, el aire que nada puede contener.
Ohhh, estábamos llenos de esperanza
Estábamos bajos de efectivo
Entonces vivimos pegados al suelo en nuestro delirio feliz
Estábamos volando en helio
Estábamos volando en helio
¿Ves esos dos globos?
¿Ves esos dos globos?
Volar en'
¿Ves esos dos globos?
¿Ves esos dos globos?
Volar en'
Estamos aquí por capricho de un niño por capricho del viento por capricho
Estábamos llenos de esperanza, estábamos bajos de efectivo
Entonces vivimos pegados al suelo en nuestro delirio feliz
Estábamos volando en helio
Ohhh, estábamos volando en helio
Volando en helio
Volando en helio