Traducción de la letra de la canción Rather Be Free - Heather Maloney

Rather Be Free (original)

Don’t let him know you, don’t let him see
The graze on your head and the scars on your knees
Scars on your knees
And don’t let her know you, don’t let her see
The tears in your eyes when you’re not a machine
Not a machine
We didn’t know how to be
I ran with my brother to the swing between the trees
We had no roles to rehearse
We flipped a quarter to see who would swing first
We didn’t know how to be
I could go higher, I’d touch the sky
With my feet
But you don’t let him know you, you don’t let him see
You’re a thinker and a fighter and a captain at sea
Captain at sa
And you don’t let her know you, you don’t let hr see
You’re a lover and a dreamer in the passenger seat
Passenger seat
We didn’t know how to be
I ran with my brother to the swing between the trees
We had no roles to rehearse
We flipped a quarter to see who would swing first
We didn’t know how to be
I could go higher, I’d touch the sky
I could go higher, I’d touch the sky
I could go higher, I’d touch the sky
With my feet
But you don’t let them know you, you don’t let them see
You’re tired of pretending, you’d rather be free
Rather be free
Sky
Sky
I could go higher, I’d touch the sky

(traducción)

No dejes que te conozca, no dejes que te vea
El roce en tu cabeza y las cicatrices en tus rodillas
Cicatrices en tus rodillas
Y no dejes que te conozca, no dejes que te vea
Las lágrimas en tus ojos cuando no eres una máquina
No es una máquina
No supimos estar
Corrí con mi hermano al columpio entre los árboles
No teníamos papeles para ensayar
Volteamos un cuarto para ver quién haría el swing primero
No supimos estar
Podría ir más alto, tocaría el cielo
con mis pies
Pero no dejas que te conozca, no dejas que te vea
Eres un pensador y un luchador y un capitán en el mar
capitan en sa
Y no dejas que te conozca, no dejas que te vea
Eres un amante y un soñador en el asiento del pasajero
Asiento del pasajero
No supimos estar
Corrí con mi hermano al columpio entre los árboles
No teníamos papeles para ensayar
Volteamos un cuarto para ver quién haría el swing primero
No supimos estar
Podría ir más alto, tocaría el cielo
Podría ir más alto, tocaría el cielo
Podría ir más alto, tocaría el cielo
con mis pies
Pero no dejas que te conozcan, no dejas que vean
Estás cansado de fingir, prefieres ser libre
Más bien sé libre
Cielo
Cielo
Podría ir más alto, tocaría el cielo