Traducción de la letra de la canción Nightstand Drawer - Heather Maloney

Nightstand Drawer (original)

Hey, hey baby I’m your picnic blanket
Give your crumbs, give your drips, give your bugs
Hey, hey baby I’m your mud-room floor
Give your street-dust, give your beach-sand, give your rain
Hey, hey baby I’m your nightstand drawer
Give me your secrets, give me your longings, give me a chance
To hold these things
I’m not gonna, I’m not gonna sell it to the papers.
No, and
I’m not gonna, I’m not gonna spin em' into stories.
And
I’m not gonna, I’m not gonna use it as ammunition, no
I just wanna hold…
Hey, hey baby you know you can talk to me tonight
Don’t lie awake, don’t lie awake, don’t lie awake, oh
And let me in, for heaven’s sake
Hey, hey baby I’m your terra cotta pot
Give me your basil, give me your daises, give me your dirt
Hey, hey baby I’m your couch cushion corners
Give me your pop-corn, give me you post-its, give me your change
Hey, hey baby I’m your nightstand drawer
Give me your secrets, give me your longings, give me a chance
To hold these things
I’m not gonna, I’m not gonna sell it to the papers.
No, and
I’m not gonna, I’m not gonna spin em' into stories.
And
I’m not gonna, I’m not gonna use it as ammunition, no
I just wanna hold…
Hey, hey baby you know you can talk to me tonight
Don’t lie awake, don’t lie awake, don’t lie awake, oh
And let me in, for heaven’s sake

(traducción)

Oye, oye bebé, soy tu manta de picnic
Da tus migajas, da tus goteos, da tus bichos
Hey, hey nena, soy tu piso de barro
Dale a tu calle-polvo, dale a tu playa-arena, dale a tu lluvia
Oye, oye bebé, soy tu cajón de la mesita de noche
Dame tus secretos, dame tus anhelos, dame una oportunidad
Para sostener estas cosas
No lo voy a vender a los periódicos.
No y
No voy a convertirlos en historias.
Y
No voy a, no voy a usarlo como munición, no
solo quiero aguantar...
Oye, oye cariño, sabes que puedes hablar conmigo esta noche
No te quedes despierto, no te quedes despierto, no te quedes despierto, oh
Y déjame entrar, por el amor de Dios
Oye, oye bebé, soy tu maceta de terracota
Dame tu albahaca, dame tus margaritas, dame tu tierra
Hey, hey nena, soy las esquinas de los cojines de tu sofá
Dame tus palomitas de maíz, dame tus post-its, dame tu cambio
Oye, oye bebé, soy tu cajón de la mesita de noche
Dame tus secretos, dame tus anhelos, dame una oportunidad
Para sostener estas cosas
No lo voy a vender a los periódicos.
No y
No voy a convertirlos en historias.
Y
No voy a, no voy a usarlo como munición, no
solo quiero aguantar...
Oye, oye cariño, sabes que puedes hablar conmigo esta noche
No te quedes despierto, no te quedes despierto, no te quedes despierto, oh
Y déjame entrar, por el amor de Dios