Traducción de la letra de la canción Backwards and Blindfolded - Heather Maloney

Backwards and Blindfolded (original)

The fireflies rise in the backyard
As we watch every sun disappear, we can hear every cricket for miles
How many times I’ve looked out that window
With my hands in a warm soapy sink and I’m thinking of what lies ahead
Backwards and blindfolded
I will always know the way
Backwards and blindfolded
I will always find the way
The juniper you brought back from the desert
That year that you traveled alone just for a new point of view
It’s growing wild along the walkway
Oh and the day that you planted it there was the first day I felt I was home
Backwards and blindfolded
I will always know the way
Backwards and blindfolded
I will always find the way
And the ground moves under our feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see tonight
And the ground moves under our feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see when I can’t see you
I’m looking down from another airplane
And all of the lights of the city at night look like fireflies
I miss the sound, the sound of your breathing
Oh and that sigh that you sigh every time you let go of another day
Backwards and blindfolded
I will always know the way
Backwards and blindfolded
I will always find the way
And the ground moves under our feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see tonight
And the ground moves under our feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see when I can’t see you
The ground moves under my feet
But the same moon hangs over me
It’s the one thing I know you can see when I can’t see you

(traducción)

Las luciérnagas se elevan en el patio trasero
Mientras vemos desaparecer cada sol, podemos escuchar cada grillo por millas
Cuantas veces he mirado por esa ventana
Con mis manos en un lavabo tibio con jabón y pensando en lo que está por venir
Al revés y con los ojos vendados
Siempre sabré el camino
Al revés y con los ojos vendados
siempre encontrare el camino
El enebro que trajiste del desierto
Ese año que viajaste solo por un nuevo punto de vista
Está creciendo salvaje a lo largo de la pasarela
Ah, y el día que lo plantaste, fue el primer día que sentí que estaba en casa.
Al revés y con los ojos vendados
Siempre sabré el camino
Al revés y con los ojos vendados
siempre encontrare el camino
Y el suelo se mueve bajo nuestros pies
Pero la misma luna se cierne sobre mí
Es lo único que sé que puedes ver esta noche
Y el suelo se mueve bajo nuestros pies
Pero la misma luna se cierne sobre mí
Es lo único que sé que puedes ver cuando yo no puedo verte
Estoy mirando hacia abajo desde otro avión
Y todas las luces de la ciudad en la noche parecen luciérnagas
Extraño el sonido, el sonido de tu respiración
Ah y ese suspiro que suspiras cada vez que sueltas otro día
Al revés y con los ojos vendados
Siempre sabré el camino
Al revés y con los ojos vendados
siempre encontrare el camino
Y el suelo se mueve bajo nuestros pies
Pero la misma luna se cierne sobre mí
Es lo único que sé que puedes ver esta noche
Y el suelo se mueve bajo nuestros pies
Pero la misma luna se cierne sobre mí
Es lo único que sé que puedes ver cuando yo no puedo verte
El suelo se mueve bajo mis pies
Pero la misma luna se cierne sobre mí
Es lo único que sé que puedes ver cuando yo no puedo verte