Traducción de la letra de la canción Fire For You - Heather Maloney

Fire For You (original)

Maybe I’m gone
Maybe I can’t be saved
Maybe the world will go on spinnin' by without me
Maybe I’ll wait
Maybe I’m a lonely fool
Watchin' the gate
Crossin my fingers
Hoping to die
If I don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can I be cool
When I’m on fire for you?
Maybe I’m mad
Maybe I’m not mad enough
Am I closer
Or am I movin' away from love?
And maybe you’ll come
Maybe in the knick of time
just when i’m about to give into doubt you turn on a dime
If i don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can i be cool?
When I’m on fire for you?
Sometimes I feel that I am makin' all this up
Makin' all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
all this up
Maybe I’m gone
Maybe I can’t be saved
Maybe the world will go on spinnin' by without me
and maybe i’ll wait
Maybe I’m a lonely fool
Watchin' the gate
Crossin' my fingers
Hopin' to die
If I don’t get to see your face
I’ll be emptier than outer space
How can I be cool when I’m on fire for you?
How can I be cool when I’m on fire for you?
Oh how can I be cool when I’m fire for you?
When I’m on fire for you.

Fire For You (traducción)

tal vez me haya ido
Tal vez no pueda ser salvado
Tal vez el mundo seguirá girando sin mí
tal vez esperaré
Tal vez soy un tonto solitario
Mirando la puerta
Cruzando mis dedos
esperando morir
Si no llego a ver tu cara
Estaré más vacío que el espacio exterior
¿Cómo puedo ser genial?
¿Cuando estoy ardiendo por ti?
tal vez estoy enojado
Tal vez no estoy lo suficientemente enojado
¿Estoy más cerca?
¿O me estoy alejando del amor?
Y tal vez vendrás
Tal vez en el momento oportuno
justo cuando estoy a punto de dudar enciendes un centavo
Si no puedo ver tu cara
Estaré más vacío que el espacio exterior
¿Cómo puedo ser genial?
¿Cuando estoy ardiendo por ti?
A veces siento que estoy inventando todo esto
Haciendo todo esto
todo esto
todo esto
todo esto
todo esto
todo esto
todo esto
todo esto
tal vez me haya ido
Tal vez no pueda ser salvado
Tal vez el mundo seguirá girando sin mí
y tal vez voy a esperar
Tal vez soy un tonto solitario
Mirando la puerta
Cruzando mis dedos
esperando morir
Si no llego a ver tu cara
Estaré más vacío que el espacio exterior
¿Cómo puedo ser genial cuando estoy ardiendo por ti?
¿Cómo puedo ser genial cuando estoy ardiendo por ti?
Oh, ¿cómo puedo ser genial cuando soy fuego por ti?
Cuando estoy ardiendo por ti.