Traducción de la letra de la canción Oklahoma Lullaby - Heather Maloney

Oklahoma Lullaby (original)

I’m a man of wisdom
You’re a hardy woman
Where will we flow from?
What will we leave our son?
In Oklahoma, we’ll make our home and
There’s not a need we couldn’t meet
With the dirt under our feet
I can remember my father’s temper
He worked the factory, never drove his destiny
I know he’d be proud of my hand on the plough
I’d answer to no one but the rainfall and the sun
In Oklahoma, we’ll make our home in the
The fields of golden wheat
And the dirt under our feet
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
But then it rose above us
The blackest of dust
In the middle of the day
I was harvesting the hay
From noon to midnight
In ten minutes time
We ran to shelter
I sang our boy a lullaby
Oklahoma lullaby
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, don’t know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
It’s in the cupboard
It’s on our tongues
Under our pillows
It’s in our lungs
This bowl of dust
It just ain’t no home
I only wanted a place of my own
A place of my own
But I’m a man of pride and I could not provide
Now I’m waiting in this line and
I can’t look him in the eye
As he’s handing me relief
Someone’s singin' down on me
My father from up high above the soil in the sky
Oklahoma lullaby
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
And I don’t know, know how we came to deserve it
I don’t know, don’t know what we did
I don’t know, don’t know what we did

(traducción)

Soy un hombre de sabiduría
eres una mujer resistente
¿Desde dónde fluiremos?
¿Qué le dejaremos a nuestro hijo?
En Oklahoma, haremos nuestro hogar y
No hay necesidad que no podamos satisfacer
Con la suciedad bajo nuestros pies
Puedo recordar el temperamento de mi padre
Trabajó en la fábrica, nunca condujo su destino.
Sé que estaría orgulloso de mi mano en el arado
No le respondería a nadie más que a la lluvia y al sol
En Oklahoma, haremos nuestro hogar en la
Los campos de trigo dorado
Y la tierra bajo nuestros pies
Y no sé, no sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
Y no sé, no sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
Pero luego se elevó sobre nosotros
El más negro de polvo
En la mitad del día
yo estaba cosechando el heno
Desde el mediodía hasta la medianoche
En diez minutos de tiempo
Corrimos al refugio
Le canté a nuestro chico una canción de cuna
canción de cuna de Oklahoma
Y no sé, no sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
Y no sé, no sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
Y no sé, no sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
Y no sé, no sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
esta en el armario
Está en nuestras lenguas
Debajo de nuestras almohadas
Está en nuestros pulmones
Este cuenco de polvo
Simplemente no es un hogar
Solo quería un lugar propio
Un lugar propio
Pero soy un hombre de orgullo y no podría proporcionar
Ahora estoy esperando en esta línea y
no puedo mirarlo a los ojos
Mientras me está dando alivio
Alguien me está cantando
Mi padre desde lo alto sobre el suelo en el cielo
canción de cuna de Oklahoma
Y no sé, sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
Y no sé, sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
Y no sé, sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
Y no sé, sé cómo llegamos a merecerlo
No sé, no sé lo que hicimos
No sé, no sé lo que hicimos