Traducción de la letra de la canción All in Your Name - Heather Maloney

All in Your Name (original)

Ain’t that your jacket in the mudroom
Ain’t those your shoes there by the door
You never left the house without them
Now you don’t need them anymore
Ain’t those your keys there on the table
They’ve gone everywhere you go
They opened every door you walked through
Turned every engine on your road
I’d run those keys out to the driveway
Joke that «you wouldn’t have gone far»
And now you’re further than you’ve ever been from me
Than you’ve ever been from me
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
They say at first the pain is piercing
An angry bee inside your chest
But it can’t sting like that forever
Even heartbreak takes a rest
They say just like a sword in battle
A sharpened blade will slowly dull
With every thought inside my mind that you possess
It’ll hurt a little less
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
Like a song I can’t see you
But you move me just the same
Like the radio waves all through the air
You invisibly make it okay
Like the moon I can’t touch you
But you pull me just the same
Like the crashing of waves
All through the ocean
I rise and I fall in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name
All in your name

(traducción)

¿No es esa tu chaqueta en el vestíbulo?
¿No son esos tus zapatos allí junto a la puerta?
Nunca saliste de casa sin ellos.
Ahora ya no los necesitas
¿No son esas tus llaves las que están sobre la mesa?
Han ido a donde quiera que vayas
Abrieron todas las puertas por las que entraste
Encendió cada motor en su camino
Llevaría esas llaves a la entrada
Broma que «no habrías ido lejos»
Y ahora estás más lejos de lo que nunca has estado de mí
De lo que nunca has sido de mí
Como una canción, no puedo verte
Pero me mueves igual
Como las ondas de radio por todo el aire
Invisiblemente lo haces bien
Como la luna no puedo tocarte
Pero me tiras igual
Como el romper de las olas
Todo a través del océano
Me levanto y caigo en tu nombre
Todo a tu nombre
Dicen que al principio el dolor es punzante
Una abeja enojada dentro de tu pecho
Pero no puede picar así para siempre
Incluso la angustia toma un descanso
Dicen que es como una espada en la batalla
Una cuchilla afilada se desafilará lentamente
Con cada pensamiento dentro de mi mente que posees
Dolerá un poco menos
Como una canción, no puedo verte
Pero me mueves igual
Como las ondas de radio por todo el aire
Invisiblemente lo haces bien
Como la luna no puedo tocarte
Pero me tiras igual
Como el romper de las olas
Todo a través del océano
Me levanto y caigo en tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Como una canción, no puedo verte
Pero me mueves igual
Como las ondas de radio por todo el aire
Invisiblemente lo haces bien
Como la luna no puedo tocarte
Pero me tiras igual
Como el romper de las olas
Todo a través del océano
Me levanto y caigo en tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre
Todo a tu nombre