| One.
| Uno.
|
| …Is for the live shows
| …Es para los shows en vivo
|
| Two.
| Dos.
|
| …Is for the beats and
| …Es para los ritmos y
|
| Three.
| Tres.
|
| …Is for the woman who sleeps under my sheets so
| …Es para la mujer que duerme debajo de mis sábanas así
|
| Four.
| cuatro
|
| …Is for the energy that builds exponentially
| …Es por la energía que se construye exponencialmente
|
| Five.
| Cinco.
|
| …is for my friends that keep on reinventing me
| …es para mis amigos que me siguen reinventando
|
| On the fifth day
| En el quinto día
|
| My day off
| Mi dia libre
|
| I’m up early
| me levanto temprano
|
| The early worm gets the big bite by little birdie
| El gusano madrugador recibe el gran mordisco del pequeño pajarito
|
| The early bird gets gets chased and caught by the cat
| El pájaro madrugador es perseguido y atrapado por el gato.
|
| Watch your back little birdie
| Cuida tu espalda pajarito
|
| Cause I’m up
| porque estoy despierto
|
| from my nap
| de mi siesta
|
| Yes I got a cable T. V
| Sí, tengo una televisión por cable. V
|
| And I got a cable mic
| Y tengo un micrófono de cable
|
| It’s only got…(Muad'Dib) One.
| Solo tiene… (Muad'Dib) Uno.
|
| …channel, but the reception is tight
| …canal, pero la recepción es estrecha
|
| I’m flying by the seat of my pants
| Estoy volando por el asiento de mis pantalones
|
| So at the end of the night
| Así que al final de la noche
|
| Your records come alive
| Tus registros cobran vida
|
| And beg for the daylight
| Y rogar por la luz del día
|
| ) And five miles.
| ) Y cinco millas.
|
| …away my brother is in his room
| …fuera mi hermano está en su habitación
|
| Playing games
| Jugando juegos
|
| Like Starcraft
| como starcraft
|
| And burning other people to flames
| Y quemando a otras personas en llamas
|
| And likewise
| Y de la misma manera
|
| Right here
| Aquí mismo
|
| Right now
| Ahora mismo
|
| The show of aggression has.
| El espectáculo de agresión tiene.
|
| …Five.
| …Cinco.
|
| …fingers and.
| …dedos y.
|
| …One.
| …Uno.
|
| …mic
| …micrófono
|
| Next lesson
| Siguiente lección
|
| The session gets deeper
| La sesión se vuelve más profunda
|
| Follow me through
| Sígueme a través
|
| I brought my pen and pad
| traje mi bolígrafo y libreta
|
| And just a little inspiration
| Y solo un poco de inspiración
|
| To guide with you
| Para guiarte
|
| You could just listen and learn
| Podrías simplemente escuchar y aprender
|
| Itching to burn
| Comezón de quemar
|
| Vision for the rhyme of giving to return
| Visión para la rima de dar para devolver
|
| Wake up, it’s early morning
| Despierta, es temprano en la mañana
|
| Get dressed
| Vestirse
|
| Turn on my radio
| Enciende mi radio
|
| Another beautiful day
| Otro bonito día
|
| in my neighborhood
| En mi colonia
|
| Since the morning’s when I’m mostly inspired
| Desde la mañana cuando estoy mayormente inspirado
|
| Though I’m still a bit tired
| Aunque todavía estoy un poco cansado
|
| I write because I’m feeling
| Escribo porque siento
|
| Like the flava’s good
| Como el flava es bueno
|
| Saturday was yesterday
| el sabado fue ayer
|
| Last week
| La semana pasada
|
| And nothing’s open now
| Y nada está abierto ahora
|
| except coffee shops
| excepto cafeterías
|
| Which really ain’t my style
| Que realmente no es mi estilo
|
| I smile as I’m writing this world is still asleep
| Sonrío mientras escribo, este mundo todavía está dormido
|
| And it’s just me and the sun
| Y solo somos yo y el sol
|
| And we’re conversing for a while
| Y estamos conversando por un rato
|
| Now it’s.
| Ahora es.
|
| …Five…Fifty.
| …Cinco cincuenta.
|
| …Five.
| …Cinco.
|
| …in the early
| …a principios
|
| And the shadow on my lawn becomes a midget
| Y la sombra en mi césped se convierte en un enano
|
| As the sun comes rolling along
| A medida que el sol viene rodando
|
| A little bit more hustle
| Un poco más de ajetreo
|
| As I nod to my neighbors
| Mientras asiento con la cabeza a mis vecinos
|
| They have no idea that they could be in this song
| No tienen idea de que podrían estar en esta canción.
|
| Their cool is still the dopest person out there
| Su genial sigue siendo la persona más tonta que existe.
|
| My mother
| Mi madre
|
| She accepts me for my rap
| Ella me acepta por mi rap
|
| As if rapping is my lover
| Como si rapear fuera mi amante
|
| And she, she accepts me for my rapping of course
| Y ella, ella me acepta para mi rapeo claro
|
| Because art needs inspiration needs a source
| Porque el arte necesita inspiración necesita una fuente
|
| Don’t blink on…(Muad'Dib)…Five.
| No parpadees en... (Muad'Dib)... Cinco.
|
| …PM on this day
| ... PM en este día
|
| I’m driving by
| estoy conduciendo por
|
| Driving away
| Ahuyentando
|
| Driving to say
| Conducir para decir
|
| That my throat hurts from all the talking and really no work
| Que me duele la garganta de tanto hablar y realmente no hay trabajo
|
| And everybody is writing calling Felix a jerk
| Y todo el mundo está escribiendo llamando a Félix un idiota
|
| So what doesn’t make you wince now
| Entonces, ¿qué no te hace estremecer ahora?
|
| can only make you better
| solo puede hacerte mejor
|
| We’d all be better swimmers
| Todos seríamos mejores nadadores
|
| If the earth was really wetter
| Si la tierra fuera realmente más húmeda
|
| The moral of the story is to remain untold
| La moraleja de la historia es permanecer sin contar
|
| And never really ends
| Y nunca termina realmente
|
| It just twists and unfolds saying. | Solo se tuerce y se despliega diciendo. |