Traducción de la letra de la canción Dollar - Heiruspecs

Dollar (original)

Verse 1: Muad’Dib
10 minutes to 240, anything to fit the format
Blend chords, ripple effect to get the floor packed
Kick doors back and flip the doormat
Split your thorax, Mr. Living Rorschach
Done with dummy shit, you want a run at this, get it cracking
Saying your spray is staying tough acting like Tinactin
Venom leaks from the pen then I sink teeth into it
Thin fluid get the beat to seep in and bend to it
Peep the decent, no need to pretend
Stretch the wings wide, feel the G’s, man
The fall’s not fatal, the street at the end
That’s the bucket kicker, did your whiskers leave an imprint?
Life’s a gamble against a dealer that stacks the deck
Plus the man’s sleight of hand, maddeningly adept
Battling me except this hand is the best yet
So with that out the way, make your bet
Spool it out, loom duel of the mouth weaves tight things
Lines fly too long, cut 'em like kite strings
Its basic, take steps to break dead spaces or rest in distress with all
The stone faces
Verse 2: Felix
I get a dollar for my thoughts, got a hundred ideas
And laugh like the Joker while you’re reduced to tears
Tears are what you get a little dent in your pride
I’m a play the back like the rainbow sticker on your ride
Lost my peace of mind when Jam Master Jay died
Role model from the get go, inspiring, guide
First rap tape I ever had was Run DMC
From there the voice of Hip Hop imbedded in me
So what’s inside of you?
A can of worms, burning pockets
Your a cap throw up, I’m heavy metal block hits
Shit hits the fan I brought my umbrella
Make kids nod their heads when I flip an accapella
These fellas.
well they wrote the book on incompetence
I act like Erykah Badu and work with my common sense
Hence whenever I try, I’m doomed to succeed
This is rap mother fuckers words are better than deeds
Stick with it that’s what I say, this is not a democracy
You’ve stumbled into class, its Felix style philosophy
The shit that I cook up might not be the best
But you put me on the clock, I’m doper than your favorite Iron Chef
Ask Chen Kinichi, he’ll tell you how he feels
You’re far too salty serve hotter for appeal
Your brain bones connected to your ass bone, that’s real
Could’a been dope, but you was spoiled, broken seal

(traducción)

Estrofa 1: Muad’Dib
10 minutos a 240, cualquier cosa para adaptarse al formato
Combina acordes, efecto dominó para llenar el piso
Patea las puertas hacia atrás y voltea el felpudo
Divida su tórax, Sr. Living Rorschach
Terminado con la mierda tonta, quieres correr en esto, ponlo en marcha
Decir que tu spray se mantiene resistente actuando como Tinactin
El veneno se escapa de la pluma y luego le hinco los dientes.
El fluido delgado hace que el ritmo se filtre y se incline hacia él
Mira lo decente, no hay necesidad de fingir
Extiende las alas, siente las G, hombre
La caída no es fatal, la calle al final
Eso es lo bueno, ¿tus bigotes dejaron una huella?
La vida es una apuesta contra un crupier que apila la baraja
Más el juego de manos del hombre, enloquecedoramente experto
Luchando conmigo excepto que esta mano es la mejor hasta ahora
Así que con eso fuera del camino, haz tu apuesta
Sácalo, telar duelo de la boca teje cosas apretadas
Las líneas vuelan demasiado, córtalas como cuerdas de cometa
Es básico, tomar medidas para romper espacios muertos o descansar en apuros con todos
las caras de piedra
Verso 2: Félix
Recibo un dólar por mis pensamientos, tengo cien ideas
Y ríete como el Guasón mientras estás reducido a lágrimas
Las lágrimas son lo que haces una pequeña abolladura en tu orgullo
Soy un juego de atrás como la pegatina del arcoíris en tu viaje
Perdí mi paz mental cuando Jam Master Jay murió
Modelo a seguir desde el principio, inspirador, guía
La primera cinta de rap que tuve fue Run DMC
A partir de ahí la voz del Hip Hop se incrustó en mí
Entonces, ¿qué hay dentro de ti?
Una lata de gusanos, bolsillos ardientes
Vomitas una gorra, soy hits de bloques de heavy metal
Mierda golpea el ventilador, traje mi paraguas
Hacer que los niños asientan con la cabeza cuando lanzo una acapella
estos muchachos
bueno, escribieron el libro sobre la incompetencia
Actúo como Erykah Badu y trabajo con mi sentido común.
Por lo tanto, cada vez que lo intento, estoy condenado a tener éxito.
Esto es rap hijos de puta, las palabras son mejores que los hechos
Quédate con eso, eso es lo que digo, esto no es una democracia
Has tropezado con la clase, su filosofía de estilo Felix.
La mierda que cocino podría no ser la mejor
Pero me pones en el reloj, soy más tonto que tu Iron Chef favorito
Pregúntale a Chen Kinichi, él te dirá cómo se siente.
Eres demasiado salado, sirve más caliente para atraer
Los huesos de tu cerebro conectados al hueso de tu culo, eso es real
Podría haber sido genial, pero estabas malcriado, sello roto