Traducción de la letra de la canción Relativity - Heiruspecs

Relativity (original)

It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
Inner peace type visions
Prisons have walls
The white walls on my Lincoln got miles
Envisioning night falls
The day has gone wild
The sky it falls down
Like the eyes of a tired child ---
So where so do we go then?
And what are we supposed to do?
You cling to your home, kin
Those that’ll hold you
In the old days the things that would fold you
Would be attacked
You’d be avenged like some old fool ---
You see we was born free of a burden
Soar the more we learning
Molded by the whole wide world
The cold turning
And we die with broken shoulders
Weight of a life of lived
Some live longer
Because some of us stay kids ---
We all have our own religion
Don’t all keep the faith
That’s why I have these visions
I need to meditate
De La Soul said we have the highest of stakes
Sometimes coming in is the greatest escape
It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
We all wish for small bits of solace
To flitter and fall
Swish
Whisk away all this
So when venomous thoughts slither 'cross your conscience
Just drop the blades and straight shave the nonsense
I’ve been trained on conquests that’ll tame confidence
In my lane, no contest
An insane optimist
In a populace of popular kids with the props and positive gifts
I’m about as odd as it gets
Honest
I’m on this
Neurotic sonic accomplice
Counterculture responsive
Contemplating the ominous
With a prominence that astonishes ponderous honor-less hominids Out for dollars
and dominance I’ma spit
But is that as hot as it gets?
On some ecologist shit
It ain’t quite a sauna but this climate gotcha bothered a bit
Like breathing with a wet towel over your mouth
Arctic jungle
Savage land
Planet disavowed
Out
The rules they don’t apply the same to all of us
The blues we sing cause we’re supposed to shake it off
The news don’t always sound the same to all of us
These tools won’t always work, I’m going to break it off
We on the same ship got the same sails
Praying that we don’t tip, clinging to the rails
Dealing with the same shit, same junk mail
Sometimes you think you’re running but you’re an old snail ---
But that’s just relativity, fast with negativity
Blasted for discretions, all connectivity
Last one to the table don’t eat?
How we living see
First one up the ladder pulls it up.
Now you’re killing me ---
Damn!
'Cause I’m a positive dude
99% of the time, I’m in a positive mood
Tell me that I have to walk a mile — the most colossal of shoes
I may be a fool, but I’m on the move ---
It’s true what they say about aiming for the moon
Stop following these stars we got work to do
We learn as we go, and just trying to follow rules
But sometimes these rules prevent you from being you
It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
The rules they don’t apply the same to all of us
The blues we sing cause we’re supposed to shake it off
The news don’t always sound the same to all of us
These tools won’t always work, I’m going to break it off

Relativity (traducción)

Me construye
Me rompe
todavía me levanto
y muévete
Cada día es tu primer día
pintemos el pueblo
Porque cuando me levanto
No puedo sentir el suelo
Visiones de paz interior
Las prisiones tienen paredes.
Las paredes blancas de mi Lincoln tienen millas
Imaginando que cae la noche
El día se ha vuelto salvaje
El cielo se cae
Como los ojos de un niño cansado ---
Entonces, ¿adónde vamos entonces?
¿Y qué se supone que debemos hacer?
Te aferras a tu hogar, pariente
Los que te sostendrán
En los viejos tiempos las cosas que te doblarían
sería atacado
Serías vengado como un viejo tonto ---
Ves que nacimos libres de una carga
Vuela cuanto más aprendemos
Moldeado por todo el mundo
El giro frío
Y morimos con los hombros rotos
Peso de una vida de vivida
Algunos viven más
Porque algunos de nosotros nos quedamos niños ---
Todos tenemos nuestra propia religión.
No todos mantengan la fe
Por eso tengo estas visiones
necesito meditar
De La Soul dijo que tenemos mucho en juego
A veces entrar es el mejor escape
Me construye
Me rompe
todavía me levanto
y muévete
Cada día es tu primer día
pintemos el pueblo
Porque cuando me levanto
No puedo sentir el suelo
Todos deseamos pequeños pedazos de consuelo
Revolotear y caer
Silbido
Quita todo esto
Así que cuando los pensamientos venenosos se deslizan cruzan tu conciencia
Solo suelta las cuchillas y afeita las tonterías
He sido entrenado en conquistas que domarán la confianza
En mi carril, no hay competencia
Un optimista loco
En una población de niños populares con accesorios y regalos positivos
Soy tan extraño como se pone
Honesto
estoy en esto
Cómplice neurótico de Sonic
sensible a la contracultura
Contemplando lo siniestro
Con una prominencia que asombra a los pesados ​​homínidos sin honor
y el dominio soy un escupitajo
¿Pero es tan caliente como se pone?
En alguna mierda ecologista
No es exactamente una sauna, pero este clima te molestó un poco.
Como respirar con una toalla mojada sobre la boca
Selva ártica
tierra salvaje
Planeta desautorizado
Afuera
Las reglas no se aplican por igual a todos nosotros
El blues que cantamos porque se supone que debemos sacárnoslo de encima
Las noticias no siempre nos suenan igual a todos
Estas herramientas no siempre funcionarán, voy a interrumpirlas
Nosotros en el mismo barco tenemos las mismas velas
Rezando para que no demos propina, aferrándonos a los rieles
Lidiando con la misma mierda, el mismo correo basura
A veces crees que estás corriendo pero eres un viejo caracol ---
Pero eso es solo relatividad, rápido con negatividad
Criticado por discreciones, toda la conectividad
¿El último en llegar a la mesa no come?
Cómo vivimos vemos
El primero que sube la escalera tira hacia arriba.
Ahora me estas matando---
¡Maldita sea!
Porque soy un tipo positivo
El 99 % del tiempo estoy de buen humor
Dime que tengo que caminar una milla, el más colosal de los zapatos
Puedo ser un tonto, pero estoy en movimiento ---
Es cierto lo que dicen de apuntar a la luna
Deja de seguir a estas estrellas, tenemos trabajo que hacer
Aprendemos sobre la marcha, y solo tratamos de seguir las reglas
Pero a veces estas reglas te impiden ser tú
Me construye
Me rompe
todavía me levanto
y muévete
Cada día es tu primer día
pintemos el pueblo
Porque cuando me levanto
No puedo sentir el suelo
Las reglas no se aplican por igual a todos nosotros
El blues que cantamos porque se supone que debemos sacárnoslo de encima
Las noticias no siempre nos suenan igual a todos
Estas herramientas no siempre funcionarán, voy a interrumpirlas