Traducción de la letra de la canción Walter White - Heiruspecs

Walter White (original)

Lookin' at my phone, I think it’s 'bout that time
If you’re lookin' at your watch, then you know I’m 'bout to shine
New hat, big smile, plus a drink with a lime
Two fingers, peace sign, now here’s a piece of my mind
Around here we all passive aggressive
I heard your little mixtape, I thought it was impressive
Everybody sayin' they’re the best and now they’re grindin' down their teeth
And that’s not the competition, that’s the cats you wanna beat
I ain’t bein' arrogant;
I’m honest
Cats are so confused, must’ve lost their muse
Winning personality with everything to lose
Talk about the streets but can’t see past their shoes
Talk about the beats but can’t see past their moods, I suppose
And I slip into the moment like she slip out of her clothes
Sorry if I’m forward, y’all should know how it goes
It’s iron in the water so we harder with the flows
The Minnesota way, you know the locals get me
We originate from here just like the Mississippi
And I seen a chance to really get some hard earned respect
So we answered that call like we was waitin' on a check
Please be careful 'cause you’re treadin' where the beast is
If comin' at my fam then man you rest in pieces
We been killin' this shit, there’s a reason that they pay me
And we mashin' so hard I think we need gravy
Need to lend a haystack, you gonna have to face that
If I ain’t got no reception then I’m at the racetrack
Borrowed a piece of heaven, partied like it was nothin'
Arguin' with my brethren, maybe we onto somethin' like
I’ve arrived, I’m here
Take off them sunglasses if it isn’t clear
I don’t fuck around with Facebook, I don’t need the friends
And it’s supposed to be the year where it all ends
Isolation really isn’t workin'
Only rappin' for your goons is akin to circlejerkin'
Comin' out to shows with matchin' clothes is so damn clutch
I’ma open up my mouth just to say that y’all talk too much
Early 90's in the house steady jackin' to the beat
These could be the last days, man it ain’t up to me
I’m liable to say some things you might not like
What happens when your pride eats you up, Walter White?
Ahooooo
Ahooooo
Ahooooo
Ahooooo

(traducción)

Mirando mi teléfono, creo que ya es hora
Si estás mirando tu reloj, entonces sabes que estoy a punto de brillar
Sombrero nuevo, gran sonrisa, además de un trago con una lima
Dos dedos, signo de la paz, ahora aquí hay una parte de mi mente
Por aquí todos somos pasivos agresivos
Escuché tu pequeño mixtape, pensé que era impresionante
Todos dicen que son los mejores y ahora están rechinando los dientes
Y esa no es la competencia, son los gatos a los que quieres vencer
No estoy siendo arrogante;
Soy honesto
Los gatos están tan confundidos que deben haber perdido a su musa
Personalidad ganadora con todo que perder
Habla de las calles pero no puede ver más allá de sus zapatos
Habla sobre los ritmos pero no puedo ver más allá de sus estados de ánimo, supongo
Y me deslizo en el momento como ella se quita la ropa
Lo siento si soy directo, todos deberían saber cómo va
Es hierro en el agua, así que somos más duros con los flujos.
A la manera de Minnesota, sabes que los lugareños me atrapan
Somos originarios de aquí como el Mississippi
Y vi la oportunidad de obtener realmente un respeto ganado con esfuerzo
Así que respondimos esa llamada como si estuviéramos esperando un cheque
Por favor, ten cuidado porque estás pisando donde está la bestia.
Si vienes a mi familia, entonces hombre, descansas en pedazos
Hemos estado matando esta mierda, hay una razón por la que me pagan
Y nos machacamos tan fuerte que creo que necesitamos salsa
Necesitas prestar un pajar, vas a tener que enfrentar eso
Si no tengo recepción entonces estoy en la pista de carreras
Pedí prestado un pedazo de cielo, festejamos como si nada
Discutiendo con mis hermanos, tal vez lleguemos a algo como
he llegado, estoy aquí
Quítate las gafas de sol si no está claro
No jodo con Facebook, no necesito a los amigos
Y se supone que es el año donde todo termina
El aislamiento realmente no funciona
Solo rapear para tus matones es similar a hacer círculos
Salir a los espectáculos con ropa a juego es tan maldito embrague
Voy a abrir mi boca solo para decir que todos ustedes hablan demasiado
Principios de los 90 en la casa jackin constante al ritmo
Estos podrían ser los últimos días, hombre, no depende de mí
Soy propenso a decir algunas cosas que quizás no te gusten
¿Qué sucede cuando tu orgullo te devora, Walter White?
Ahoooo
Ahoooo
Ahoooo
Ahoooo