| First things first we control the outbursts
| Lo primero es lo primero, controlamos los arrebatos
|
| Lurch like a nurse to your service
| Sacudirse como una enfermera a su servicio
|
| The worst is yet to hit wax, there’s too many new cats
| Lo peor aún está por llegar a la cera, hay demasiados gatos nuevos
|
| That lack the raw ability to work on slip mats
| Que carecen de la capacidad bruta para trabajar en tapetes deslizantes
|
| Agility is key, need to know how to flex
| La agilidad es clave, necesita saber cómo flexionar
|
| Or church, get religion is your next best bet
| O iglesia, obtener religión es tu próxima mejor apuesta
|
| You kill me with your death threats
| Me matas con tus amenazas de muerte
|
| The mere possibility of coming with some ill enough shit is worthless
| La mera posibilidad de venir con algo de mierda lo suficientemente mala no tiene valor
|
| You couldn’t scratch the surface with a grinder
| No podrías rayar la superficie con un molinillo
|
| I would’ve never guessed that you would try to be a dope rhymer
| Nunca hubiera imaginado que intentarías ser un rimador de drogas
|
| Givin' shiners to the toys that think they’re dope
| Dando ojeras a los juguetes que piensan que son geniales
|
| If I wanted mumbling I would rap with the pope
| Si quisiera murmurar, rapearía con el Papa
|
| Nope, he didn’t go there at all
| No, él no fue allí en absoluto.
|
| I’m decorated like an Easter egg
| Estoy decorado como un huevo de Pascua
|
| You get smacked around like a handball
| Te golpean como un balonmano
|
| I’m landin' all my shots at the finish
| Estoy aterrizando todos mis tiros al final
|
| You’ll be like «I don’t want the loss can we call this a
| Serás como "No quiero perder, ¿podemos llamar a esto un
|
| Scrimmage?»
| ¿Pelea?"
|
| I don’t care about image, I just do me
| No me importa la imagen, solo me hago
|
| I see your game plan but I don’t want to live a movie
| Veo tu plan de juego pero no quiero vivir una película
|
| You know you fucked up? | ¿Sabes que la jodiste? |
| you’re goin' the wrong way
| vas por el camino equivocado
|
| One day you’ll wake up pimped just like Beyoncé
| Un día te despertarás proxeneta como Beyoncé
|
| We all say we want to get paid
| Todos decimos que queremos que nos paguen
|
| But ain’t a whole lot of us that just want to get played
| Pero no somos muchos los que solo queremos que nos jueguen
|
| Every single one of us thinks we rip it fat
| Cada uno de nosotros piensa que lo hacemos gordo
|
| If I’m Scarface you get the shaft like Craig Mack
| Si soy Scarface, obtienes el eje como Craig Mack
|
| You’re wack
| estas loco
|
| (Muad'dib)
| (Muad'dib)
|
| Pen touch the brain, lightning strike the rod
| La pluma toca el cerebro, el rayo golpea la varilla
|
| Mike barrage
| aluvión de mike
|
| Disjointed, poignant, slightly odd
| Inconexo, conmovedor, un poco extraño
|
| Off the stairs, where?
| Fuera de las escaleras, ¿dónde?
|
| Oops, you might get lost
| Vaya, es posible que te pierdas
|
| Cross your fingers, boss
| Cruza los dedos jefe
|
| T minus 1 to liftoff
| T menos 1 para el despegue
|
| Spring, sport the Air Jakalope tactic, snatch the rope
| Primavera, luce la táctica Air Jakalope, arrebata la cuerda
|
| Grappling hook grab, swing past the moat
| Agarrar el gancho de agarre, balancearse más allá del foso
|
| Platinum magnum welded from melted medallions spoke
| Platino magnum soldado de radios de medallones fundidos
|
| «Number 1 with a bullet» the quote, membership revoked
| «Número 1 con una viñeta» la cita, membresía revocada
|
| Slow down, openly grope the pronouns
| Reduzca la velocidad, toque abiertamente los pronombres
|
| To properly pronounce the whole sound
| Para pronunciar correctamente todo el sonido
|
| Open your mouth, don’t mumble, stumble, or punk out
| Abre la boca, no balbucees, tropieces ni te desanimes
|
| If you don’t need your hair parted, duck the fuck down
| Si no necesitas que te separe el cabello, agáchate
|
| Now, you might like to believe that I’m trying to preach
| Ahora, te gustaría creer que estoy tratando de predicar
|
| I’m trying to keep my back teeth from laughing at me
| Estoy tratando de evitar que mis muelas se rían de mí
|
| The wise ones
| los sabios
|
| They like to size up the speech, hide between tongue and cheek and get
| Les gusta dimensionar el discurso, esconderse entre la lengua y la mejilla y obtener
|
| To cackling
| a cacarear
|
| If it’s weak
| Si es débil
|
| They see it even before it gets to tapping its feet to the beat
| Lo ven incluso antes de que empiece a mover los pies al ritmo
|
| Y’all
| Todos ustedes
|
| Early deterrent system, standard feature
| Sistema de disuasión temprana, característica estándar
|
| We both came here to rock mics
| Ambos vinimos aquí para rockear micrófonos
|
| Turn it up if you like this
| Sube el volumen si te gusta esto
|
| Don’t stop what we all like
| No pares lo que nos gusta a todos
|
| Put your hand up in a tight fist
| Pon tu mano en un puño apretado
|
| (Felix)
| (Félix)
|
| My major is intensity, my minor is the beat
| Mi mayor es la intensidad, mi menor es el ritmo
|
| Any bouncing rhythm and I’ll sweep it off its feet
| Cualquier ritmo que rebote y lo barreré de sus pies
|
| I’m bound to wreck shop in any hood or barrio
| Estoy obligado a destrozar la tienda en cualquier barrio o barrio
|
| Cause I crush the competition like I’m Super Mario
| Porque aplasto a la competencia como si fuera Super Mario
|
| It goes 1 for the treble and 2 for the bass
| Va 1 para los agudos y 2 para los graves.
|
| Come on y’all, I like the satin and the lace
| Vamos, me gusta el satén y el encaje.
|
| While battering the place the pace reaches a sprint
| Mientras golpea el lugar, el ritmo llega a un sprint
|
| I curse like the Osbourne’s while doing my stint
| Maldigo como los Osbourne mientras hago mi temporada
|
| In the summer you tint skin we tint that glass
| En el verano te tiñes la piel nosotros teñimos ese cristal
|
| We keep all cool and roll with the top brass
| Mantenemos todo fresco y rodamos con la parte superior de latón
|
| From top cats to home we keep killin' them ears
| Desde los mejores gatos hasta el hogar, seguimos matándoles las orejas.
|
| You ain’t killed a show yet but you’ve been killin' them years | Todavía no has matado un espectáculo, pero los has estado matando años |