Traducción de la letra de la canción Cruise Control - Heiruspecs

Cruise Control (original)

I got up late today, I can’t call it sleepin' in
It’s more like oversleepin', I’m more than over sleep
We was in the car riding like we had nowhere to go
When we got here I knew this is where I’m supposed to be
Last night did a show and had a damn good time
Did some drinking, I was feelin' fine, not drunk, just key
Was real happy to see you even if it was a-fleetin'
Even in dim lights it’s plain to see I know you’re feelin' me
And the feeling is mutual, you’re beautiful
I’m dutiful up out of here, quick
The whip is dark blue if it’s all the same to you
I can do all of the driving baby, you can just sit
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
I looked over and I seen your eyes closed
It seemed like time froze but we’re in it damn I’m over the limit
Sayin' we should slow down, the beat is okay
Slower than the song playin' here on KMOJ
Now vibin' to the music just a little bit more
Windows down, crossin' town, I can feel the wind blow
Red light
Stop light, now go
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
I got up late today, I can’t call it sleepin' in
It’s more like oversleepin', I’m more than over sleep
I’m up early in the morning, right, and lookin' to the room
And I can see where you’re supposed to be, layin' next to me
Maybe breakfast, maybe brunch, maybe lunch, got a hunch
You’ll be returning when I drop you at the house I get a look
Turn the wheel from the curb, bend the curve and I’ve learned
From the terms of last night there’s other chapters in this book
Find a beat and bump it up a touch, it’s not too much and never enough
You call and want a ride I’ll come and pick you up
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there on cruise control
And we ride, and we float
If we drive, where do we go?
Does it really even matter where we go?
Let’s just go there

Cruise Control (traducción)

Me levanté tarde hoy, no puedo llamarlo dormir hasta tarde
Es más como dormir demasiado, estoy más que dormido
Estábamos en el coche conduciendo como si no tuviéramos adónde ir
Cuando llegamos aquí, supe que aquí es donde se supone que debo estar.
Anoche hice un show y la pasé muy bien
Bebí un poco, me sentía bien, no borracho, solo clave
Estaba muy feliz de verte, incluso si fue fugaz
Incluso con poca luz es fácil de ver, sé que me estás sintiendo
Y el sentimiento es mutuo, eres hermosa
Soy obediente fuera de aquí, rápido
El látigo es azul oscuro si te da lo mismo
Puedo hacer todo el manejo del bebé, solo puedes sentarte
Y cabalgamos, y flotamos
Si manejamos, ¿adónde vamos?
¿Realmente importa adónde vamos?
Vayamos allí con el control de crucero
Miré hacia arriba y vi tus ojos cerrados
Parecía que el tiempo se congeló, pero estamos en eso, maldita sea, estoy sobre el límite
Diciendo que deberíamos reducir la velocidad, el ritmo está bien
Más lento que la canción que suena aquí en KMOJ
Ahora vibra con la música un poco más
Ventanas abajo, cruzando la ciudad, puedo sentir el viento soplar
luz roja
Pare la luz, ahora vaya
Y cabalgamos, y flotamos
Si manejamos, ¿adónde vamos?
¿Realmente importa adónde vamos?
Vayamos allí con el control de crucero
Me levanté tarde hoy, no puedo llamarlo dormir hasta tarde
Es más como dormir demasiado, estoy más que dormido
Me levanto temprano en la mañana, cierto, y miro hacia la habitación.
Y puedo ver dónde se supone que debes estar, acostado a mi lado
Tal vez desayuno, tal vez brunch, tal vez almuerzo, tengo una corazonada
Regresarás cuando te deje en la casa. Echo un vistazo.
Gira la rueda desde la acera, dobla la curva y he aprendido
De los términos de anoche hay otros capítulos en este libro
Encuentra un ritmo y súbelo un toque, no es demasiado y nunca es suficiente
Llamas y quieres que te lleve, iré a buscarte
¿Realmente importa adónde vamos?
Solo vamos a ir allí
Y cabalgamos, y flotamos
Si manejamos, ¿adónde vamos?
¿Realmente importa adónde vamos?
Vayamos allí con el control de crucero
Y cabalgamos, y flotamos
Si manejamos, ¿adónde vamos?
¿Realmente importa adónde vamos?
Solo vamos a ir allí