Traducción de la letra de la canción Lie to Me - Heiruspecs

Lie to Me (original)

Just once, I want to poke my negative stress in the chest,
Swing a haymaker left and not rest 'til I beat it to death
Breathe in the best breath ever once I clean up the mess
Yet whenever I step, it retreats deeper into its nest
Just once, I wish to bridge the gap between me and that dude
The man I could’ve been after I realized that I had to
The type of cat to have past loves asking, «Is that you?»
But that’s cool, you still don’t recognize when I pass, boo
I wish that I could hold feelings, 'cuz feelings hold me
Together, yet broken, closely at arm’s length from me
I sometimes wonder if these epiphanies will kill me
Creeping out of the deep, dark, corners of the real me
Lost moments of speech, snatched away by the wind
I guess it’s time to look inside and find a line again
I revive my grin as I begin to spend the 5 or 10 minutes it takes to dive
within and realign my Zen
Ask a poet where a song comes from, he’ll tell you the soul
But the detail they fail to unveil is that the tale has been told
It’s the air when it’s cold, it’s the parents that carried you home
It’s what’s scary in those areas where you won’t dare me to go
In my hand I hold the soul of a poet
Hoping to throw it over the moat of Moet, and boats full of heads with no necks
Who protest against my inappropriate openness
Standing at the edge of this precipice, staring at nothingness, just
Abyss

Lie to Me (traducción)

Solo una vez, quiero empujar mi estrés negativo en el pecho,
Gira un henificador a la izquierda y no descanses hasta que lo golpee hasta la muerte
Inhala el mejor aliento de mi vida una vez que limpie el desorden
Sin embargo, cada vez que doy un paso, se retira más profundamente en su nido
Solo una vez, deseo cerrar la brecha entre ese tipo y yo.
El hombre que podría haber sido después de que me di cuenta de que tenía que
El tipo de gato que tiene amores pasados ​​preguntando: «¿Eres tú?»
Pero eso es genial, todavía no reconoces cuando paso, boo
Ojalá pudiera tener sentimientos, porque los sentimientos me tienen
Juntos, pero rotos, muy cerca de mí
A veces me pregunto si estas epifanías me matarán
Saliendo de los rincones profundos y oscuros de mi verdadero yo
Momentos perdidos del habla, arrebatados por el viento
Supongo que es hora de mirar dentro y encontrar una línea de nuevo
Revivo mi sonrisa cuando empiezo a pasar los 5 o 10 minutos que lleva bucear
dentro y realinear mi Zen
Pregúntale a un poeta de dónde viene una canción, te dirá el alma
Pero el detalle que no revelan es que la historia ha sido contada
Es el aire cuando hace frío, son los padres que te llevaron a casa
Es lo que da miedo en esas áreas donde no me retarás a ir
En mi mano tengo el alma de un poeta
Esperando tirarlo sobre el foso de Moet, y botes llenos de cabezas sin cuello
Que protestan contra mi franqueza inapropiada
De pie al borde de este precipicio, mirando a la nada, solo
Abismo