Traducción de la letra de la canción Years - Heiruspecs

Years (original)

I don’t need the hype man, just give me the life
I don’t want a bite, I want the whole damned slice
Got me some advice, they said keep your circle tight
'Cause the whispers in your ear will tell you wrong or right
Everyone I ever hated I had love for too
What you do defines you
So they say to stay true
Stay you and let them do what them do
Never worry your head with how they feel in them mental
My pencil to the nub, my eraser gone
Replaced pain with song
How many times I go long
And times we throw strong after questions came?
This is why people say that life’s a game
If we tame every lion then the jungle is ours
But the victory is sour because they’re just cats
If we conquer every frontier and know every secret
Horizons stop calling
It’s just a stupid map
It’s a game, it’s a race
Every face every place
Every one I know
Every year I’ve grown
We can tally all the years
With the blood, sweat, and tears
Everything I know
What I’ve got to show
And that there’s a shame, my son tought me wonder
Tought me how dependent we all are on each other
Showed me that the pressure we assume could break pipes
Just exposes the rust so we can heal our scars
Bars
Motivated by the weekend
And dedicated to the moment
Please show me my opponent
Please tell me there’s a limit
I’ma set new goals
I’ma show that my stripes are made of gold
And so as a kid on my bike racing down the sidewalk
Now I’m grown, I’m supposed to keep that sidewalk clear
Moved my mom out my childhood home, 'cause that’s life
Walk away, but always keep the memories you hold dear
It’s a game, it’s a race
Every face every place
Every one I know
Every year I’ve grown
We can tally all the years
With the blood, sweat, and tears
Everything I know
What I’ve got to show
Lay it bare like a brick
Pour that mortar on thick
That’s life
Them’s the breaks
That might be the meaning
For sure those are the things that define all your leanings
For the beating of the drums and the fog of war
These are things that really tell us what we’re here for
If I huff and puff and blow the house down
Then them silly pigs didn’t do a good job
Wood and straw from all the people that just haven’t figured out
Get it out, it’s not about covering every flaw
It’s a game, it’s a race
Every face every place
Every one I know
Every year I’ve grown
We can tally all the years
With the blood, sweat, and tears
Everything I know
What I’ve got to show

(traducción)

No necesito el bombo hombre, solo dame la vida
No quiero un bocado, quiero toda la maldita rebanada
Me dieron un consejo, dijeron que mantuvieras tu círculo cerrado
Porque los susurros en tu oído te dirán que está bien o mal
A todos los que alguna vez odié también los amaba
Lo que haces te define
Así que dicen que se mantenga fiel
Quédate y déjalos hacer lo que hacen
Nunca preocupes tu cabeza con cómo se sienten en ellos mental
Mi lápiz hasta el nudo, mi borrador se ha ido
Reemplazó el dolor con la canción
Cuantas veces voy largo
¿Y los tiempos en que lanzamos fuerte después de que llegaron las preguntas?
Por eso la gente dice que la vida es un juego
Si domesticamos a todos los leones, entonces la selva es nuestra.
Pero la victoria es agria porque solo son gatos
Si conquistamos todas las fronteras y sabemos todos los secretos
Los horizontes dejan de llamar
Es solo un mapa estúpido.
Es un juego, es una carrera
Cada rostro cada lugar
Todos los que conozco
Cada año he crecido
Podemos contar todos los años
Con la sangre, el sudor y las lágrimas
Todo lo que sé
Lo que tengo que mostrar
Y que hay una vergüenza, mi hijo me enseñó maravilla
Me enseñó lo dependientes que somos todos unos de otros
Me mostró que la presión que asumimos podría romper tuberías
Solo expone el óxido para que podamos curar nuestras cicatrices
Barras
Motivado por el fin de semana
Y dedicado al momento
Por favor, muéstrame mi oponente
Por favor, dime que hay un límite.
Estoy estableciendo nuevas metas
Soy una demostración de que mis rayas están hechas de oro
Y así, como un niño en mi bicicleta corriendo por la acera
Ahora que soy mayor, se supone que debo mantener esa acera despejada
Saqué a mi mamá de la casa de mi infancia, porque así es la vida
Aléjate, pero siempre guarda los recuerdos que amas
Es un juego, es una carrera
Cada rostro cada lugar
Todos los que conozco
Cada año he crecido
Podemos contar todos los años
Con la sangre, el sudor y las lágrimas
Todo lo que sé
Lo que tengo que mostrar
Ponlo desnudo como un ladrillo
Vierta ese mortero en grueso
Así es la vida
Ellos son los descansos
Ese podría ser el significado
Seguro que esas son las cosas que definen todas tus inclinaciones.
Por el redoble de los tambores y la niebla de guerra
Estas son cosas que realmente nos dicen para qué estamos aquí.
Si soplo y soplo y derribo la casa
Entonces esos cerdos tontos no hicieron un buen trabajo
Madera y paja de todas las personas que simplemente no se han dado cuenta
Sácalo, no se trata de tapar todos los defectos
Es un juego, es una carrera
Cada rostro cada lugar
Todos los que conozco
Cada año he crecido
Podemos contar todos los años
Con la sangre, el sudor y las lágrimas
Todo lo que sé
Lo que tengo que mostrar