Traducción de la letra de la canción Absorber - Heisskalt

Absorber (original)

Ja, dass das weh tun muss, weiß ich
Erzähl du mir nach diesem Jahr nichts von Schmerzen
All' die Versuche und Mühen umsonst
Sie seh’n von hier jetz' nur noch aus wie kindische Scherze
Ich zertanze die Angst
Und ich bin allen respektlos
Ich will da nie wieder hin, nie wieder hin
Dieser Ort ist so trostlos
Ohne das Gefühl dich zu kennen
Who are you?
Ja, dass das gefährlich ist, weiß ich
Doch ich justier' nur noch das Leise und Laut
Wir debattier’n hier nicht mögliche Enden
Wir haben uns ganz vor bis an die Kante getraut
Wir implodieren im Rausch
Wir sind erstaunlich gesetzlos
Das macht so widerlich Sinn, all' diese Lieder zu sing'
Lass uns ein letztes Mal aufsteh’n
Die Augen schließen und renn'
Du kannst mit mir rechnen, ganz egal wie weit du gehen wirst
Die blinden Flecken sind längst Teil unseres Spiegelbild’s
Wir akzeptieren keine Enden mehr, wir schreiben unseren eigenen Film
Bist du noch da wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Und wenn wir gehen müssen hätt' ich dich gern bei mir um den Rest zu teil’n
Ich will nur einmal ohne Zweifel sein
Mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Bist du noch da wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Und wenn wir gehen müssen, hätt' ich dich gern bei mir um den Schluss zu teil’n
Wir könnten einmal ohne Zweifel sein

Absorber (traducción)

Sí, sé que debe doler
No me hables de dolor después de este año
Todas las pruebas y tribulaciones para nada
A partir de aquí solo parecen chistes de niños.
Bailo a través del miedo
Y soy irrespetuoso con todos.
No quiero volver allí nunca más, nunca más.
Este lugar es tan desolado
Sin la sensación de conocerte
¿Quién eres?
Sí, sé que eso es peligroso.
Pero solo ajusto el silencio y el ruido
No estamos debatiendo posibles finales aquí.
Nos atrevimos a ir hasta el borde
Implosionamos en un frenesí
Somos increíblemente anárquicos
Tiene un sentido tan repugnante cantar todas estas canciones
Levantémonos una última vez
cierra los ojos y corre
Puedes contar conmigo no importa lo lejos que vayas
Los puntos ciegos han sido durante mucho tiempo parte de nuestra reflexión.
Ya no aceptamos finales, escribimos nuestra propia película.
¿Seguirás allí cuando terminen estos fuegos artificiales?
Quiero mirar las luces con los ojos muy abiertos
Y si nos tenemos que ir, me gustaría que compartieras el resto conmigo
Solo quiero estar sin dudas por una vez
Mira las luces con los ojos muy abiertos
¿Seguirás allí cuando terminen estos fuegos artificiales?
Quiero mirar las luces con los ojos muy abiertos
Y si nos tenemos que ir, me gustaría que me compartieras el final
Podríamos estar sin duda por una vez