Letras de Still - Heisskalt

Still (original)

Nimm meine Hand falls du fällst
Und der Boden unter uns verschwindet
Nimm meine Hand falls du fällst
Und alles steht, alles steht
Still, still, still, still, still, still, still, still
Du bist doch alles, was ich hab hier
Und du bist alles, was ich will von dir
Und du kriegst alles, was du willst von mir
Ich will das nie verlieren
Und alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Ich was nicht wann, ich weiß nicht wo und wozu
Ich weiß, mit dir bin sicher irgendwo
Schau nicht zu weit, schau nicht zurück, sei froh
Ich trag dich heim zur Not
Und alles steht
Und alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Frag nicht wohin wir gehen
Geb nicht nach, bleib kurz stehen
Ich kann nicht, will nichts verstehen
Manchmal muss ich an dich denken
Und an den wärmsten Sommer der Weltgeschichte
Dieser Sommer
Der der Perfektion näher war
Als all die andern Sommer zuvor
Und das Bier zu kalt um zu trinken
Dieser Sommer an dem die Nächte Tag waren
Und die Tage nicht enden wollten
Als nur ein Meer uns weit genug erschien
Und all die Kilometer zu wenig um aufzugeben
Manchmal muss ich an dich denken und frage mich was gewesen wär'
Hätte ich nicht auf halber Strecke aufgegeben
Vielleicht hätten wir das beste Eis der Welt gefunden
Und im Regen getanzt als gäb's keinen Morgen
Vielleicht hätten wir Arm in Arm im Sand gesessen
Und der Welt beim Untergehen zugesehen
Du musst es nur glauben, schließ nur kurz die Augen
Und alles
Und alles steht

(traducción)

Toma mi mano si te caes
Y el suelo debajo de nosotros desaparece
Toma mi mano si te caes
Y todo se mantiene, todo se mantiene
Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, silencio, silencio
eres todo lo que tengo aqui
Y eres todo lo que quiero de ti
Y obtienes todo lo que quieres de mí
Nunca quiero perder esto
Y todo está quieto, quieto
Todo está quieto, quieto
Todo está quieto, quieto
Todo está quieto, quieto
No sé cuándo, no sé dónde y por qué
Sé que estoy a salvo en algún lugar contigo
No mires muy lejos, no mires atrás, sé feliz
Te llevo a casa en caso de necesidad
Y todo se mantiene
Y todo está quieto, quieto
Todo está quieto, quieto
Todo está quieto, quieto
Todo está quieto, quieto
No preguntes a dónde vamos
No te rindas, quédate quieto
No puedo, no quiero entender nada.
A veces tengo que pensar en ti
Y el verano más caluroso de la historia mundial
Este verano
Más cerca de la perfección
Que todos los otros veranos antes
Y la cerveza demasiado fría para beber
Ese verano cuando las noches eran días
Y los días no querían terminar
Cuando solo un mar nos parecía lo suficientemente lejos
Y todos los kilómetros muy pocos para rendirse
A veces tengo que pensar en ti y preguntarme qué hubiera pasado
Si no me hubiera rendido a la mitad
Tal vez habríamos encontrado el mejor helado del mundo.
Y bailó bajo la lluvia como si no hubiera un mañana
Tal vez nos hubiéramos sentado del brazo en la arena
Y vi el mundo hundirse
Solo tienes que creerlo, solo cierra los ojos por un momento
Y todo
Y todo se mantiene