Letras de Dezemberluft - Heisskalt

Dezemberluft (original)

Ich kann es nicht fassen
Das kann nicht real sein
Und wenn doch, wie kann es nur allen egal sein?
Alles dreht weiter und keiner, so scheint mir, sieht zu
Und ich will so vieles fragen
So viel mit dir teil’n
Ich hab so viel zu sagen
Bleib stumm, statt zu schreien
Blicke sprechen Bände
Doch keiner, so scheint mir, hört zu
Und zwischen Liebe und Tränen und Träumen
Erhasch' ich den letzten Kuss von Dir
Zwischen Menschen und Koffern und Säulen
Erhasch' ich den letzten Blick von Dir
Und ich atme die kalte Dezemberluft und bin leer
Ich will dich fassen
Will in dir versinken
Sei meine Droge
Will mich an dir betrinken
Will alles vergessen
Und Nächte lang nur noch dich spüren
Und ich will nackt mit dir tanzen
Meinen Kopf mit Dir teil’n
Will dich anschreien und streiten
Dir alles verzeihen
Deine Leichtigkeit fehlt mir
Ohne dich scheint vieles so schwer
Und zwischen Liebe und Tränen und Träumen
Erhasch' ich den letzten Kuss von Dir
Zwischen Menschen und Koffern und Säulen
Erhasch' ich den letzten Blick von Dir
Und ich atme die kalte Dezemberluft und bin leer

(traducción)

No puedo creerlo
esto no puede ser real
Y si lo hacen, ¿cómo es posible que a todos no les importe?
Todo avanza y nadie, me parece, está mirando
Y quiero preguntar tantas cosas
compartir tanto contigo
Tengo mucho que decir
Estar en silencio en lugar de gritar
Las apariencias hablan por sí solas
Pero nadie, me parece, escucha
Y entre el amor y las lágrimas y los sueños
atrapo el ultimo beso tuyo
Entre gente y maletas y pilares
Atrapo el último vistazo de ti
Y respiro el aire frío de diciembre y estoy vacío
quiero atraparte
Quiere hundirse en ti
se mi droga
quiero emborracharme de ti
quiero olvidar todo
Y por las noches solo sentirte
Y quiero bailar desnudo contigo
compartir mi cabeza contigo
Quiere gritar y discutir contigo
perdonarte todo
Extraño tu ligereza
Muchas cosas parecen tan difíciles sin ti
Y entre el amor y las lágrimas y los sueños
atrapo el ultimo beso tuyo
Entre gente y maletas y pilares
Atrapo el último vistazo de ti
Y respiro el aire frío de diciembre y estoy vacío