Traducción de la letra de la canción Lied Über Nichts - Heisskalt

Lied Über Nichts (original)

Du bist so schön in dem Pulsieren des Lichts
Und ich denke du magst mich
Ich denke das mag ich
Da wär noch Platz in deinem Leben für mich
Doch meine Lieder sind traurig
Und das bist du überhaupt nicht
Also schreib ich ein Lied
Ein Lied für dich
Und vermeide so oft es geht Systemkritik
Hier bitte dein Lied
Ein Lied über Nichts
Ich hoffe du magst es
Ich mag es nicht
Random girls
Flackern auf dem Flatscreen
Durch die Reklame
Kann man in die Zukunft sehen
Wir sind frei doch treffen ausschließlich Kaufentscheide
Wir sind gleich: Männer und Huren oder Heilige
Da draußen ist Krieg, doch egal wer kämpft
Am Ende gewinnt doch immer der Kapitalismus
Und trägt seine Kritiker wie Trophäen
Die Konsequenzen
Unseres Handelns
Tragen irgend-
Welche Andern
Schützen die Grenzen der Länder wie unsere eigenen Leben
Und sind so konsequent gut darin, die Grenzen der Anderen zu übersehen
Also schreib ich ein Lied
Ein Lied für dich
Und vermeide so oft es geht Systemkritik
Hier bitte dein Lied
Ein Lied über Nichts
Ich hoffe du magst es
(du magst es, du magst es)
Mein Lied für dich
Ein Lied ganz frei von
Systemkritik
Ein Lied das nichts will
Ein Lied wie du
In dem ich, in dem ich, in, in dem ich
Allen gefall
Ist das jetzt positiv genug?
Hier bitte dein Lied über Nichts
Ich bin sicher du magst es
Denn ich
Ich mag es nicht

Lied Über Nichts (traducción)

Eres tan hermosa en el pulso de la luz.
Y creo que te gusto
creo que me gusta eso
Todavía habría espacio en tu vida para mí
Pero mis canciones son tristes
y no lo eres en absoluto
Entonces escribo una canción
Una canción para ti
Y evite las críticas al sistema con la mayor frecuencia posible.
Aquí tu canción, por favor
Una canción sobre nada
espero que te guste
no me gusta
Chicas al azar
Parpadeo en la pantalla plana
A través del anuncio
¿Puedes ver el futuro?
Somos libres pero solo tomamos decisiones de compra
Somos lo mismo: hombres y putas o santos
Hay guerra ahí afuera, pero no importa quién esté peleando
Al final, el capitalismo siempre gana.
Y lleva a sus críticos como trofeos
Las consecuencias
nuestras acciones
llevar algo
Que otros
Proteger las fronteras de los países como nuestras propias vidas
Y son tan consistentemente buenos para pasar por alto los límites de los demás.
Entonces escribo una canción
Una canción para ti
Y evite las críticas al sistema con la mayor frecuencia posible.
Aquí tu canción, por favor
Una canción sobre nada
espero que te guste
(te gusta, te gusta)
mi canción para tí
Una canción totalmente libre de
crítica del sistema
Una canción que no quiere nada
Una canción como tú
en el que yo, en el que yo, en el que yo
A todos les gusta
¿Es eso suficientemente positivo ahora?
Aquí, por favor, tu canción sobre nada
seguro que te gusta
Porque yo
no me gusta