Traducción de la letra de la canción Hallo - Heisskalt

Hallo (original)

Hallo!
Wohin des Weg’s die Dame
hast' auch kein bock mehr zu warten
stehend warten seit Jahren
Hallo!
oh oh oh oh Hallo!
lass renn' ohne zu halten
vergiss die Regeln die galten
und all die dunklen Gestalten
Hallo!
ooooohh
Hallo!
(3x)
Willst du dein leben lange rumstehn
nie 'nen Schritt zu Weit geh’n
morgens Sieben aufsteh’n
Willst du immer nur die Wand seh’n
Kupferstücke umdreh’n
Alphatiere anfleh’n
('Nein will ich nicht!')
Nimm meine Hand ich will dich mitneh’m ans andere Ende
Mit dir allein zu zweit an unbetretenen Stränden
Ich denk' so laut ich kann — kannst du mich hören?
Oh Gott du bist so schön!
Bitte sag mir deinen Namen
Will ihn zehntausend mal sagen
Dich zehntausend mal fragen wer du bist
Sei die Mutter meiner Erben
Will dich lieben und dann sterben
Dich lieben und dann sterb ich
Ich will neben dir im Bus sitzen
deinen Namen in den Sitz ritzen
und es is mir egal wohin es geht
solange sich das hier mit uns bewegt
Ich will, wenn wir auf dem Dach der Welt steh’n,
stundenlang dich staunend anseh’n
Denk' so laut ich kann — kannst du mich hören?
oh Gott du bist so schön!
Bitte sag mir deinen Namen
Will ihn zehntausend mal sagen
Dich zehntausend mal fragen wer du bist
Sei die Mutter meiner Erben
Will dich lieben und dann sterben
Dich lieben und dann sterb ich
wooohooooohoooo
Hallo!
Wohin des Weg’s die Dame,
hast' auch kein bock mehr zu warten
stehend warten seit Jahren, Hallo!
ooooh
Hallo!!!
(2x)
(Dank an Mark für den Text)

Hallo (traducción)

¡Hola!
¿Adónde va la señora?
ya no tienes ganas de esperar
de pie esperando durante años
¡Hola!
oh oh oh oh hola!
corramos sin parar
olvidar las reglas que se aplican
y todas las figuras oscuras
¡Hola!
oooohh
¡Hola!
(3x)
¿Quieres estar parado por mucho tiempo?
nunca vayas un paso demasiado lejos
levantarse a las siete de la mañana
¿Siempre quieres ver la pared?
Dar la vuelta a las piezas de cobre
Suplicar animales alfa
('¡No, no quiero!')
Toma mi mano quiero llevarte al otro extremo
Contigo solo para dos en playas vírgenes
Pienso tan fuerte como puedo, ¿puedes oírme?
¡Oh dios eres tan hermosa!
porfavor dime tu nombre
quiero decirlo diez mil veces
Preguntándote diez mil veces quién eres
ser la madre de mis herederos
Quiero amarte y luego morir
Te amo y luego me muero
quiero sentarme a tu lado en el bus
grabar tu nombre en el asiento
y no me importa a donde vaya
mientras esto se mueva con nosotros
Quiero, cuando estemos en el techo del mundo,
mirarte con asombro durante horas
Piensa tan fuerte como pueda, ¿puedes oírme?
oh dios eres tan hermosa!
porfavor dime tu nombre
quiero decirlo diez mil veces
Preguntándote diez mil veces quién eres
ser la madre de mis herederos
Quiero amarte y luego morir
Te amo y luego me muero
wooohooooohoooo
¡Hola!
¿Adónde va la señora?
ya no tienes ganas de esperar
de pie esperando durante años, ¡Hola!
ooooh
¡¡¡Hola!!!
(2x)
(Gracias a Mark por el texto)