Letras de Kaputt - Heisskalt

Kaputt (original)

Komm wir bauen etwas auf
Und wir graben das ein
Bevor die Sonne wieder aufgeht
Sind wir für immer vereint darin
Komm wir pflanzen einen Baum
Und wir zünden den an
Bevor die Sonne im Zenit steht
Sind unsere Träume verbrannt
Komm wir machen was kaputt
Weil hier nichts mehr noch Sinn macht
Die leeren Straßen mit Scherben gepflastert
Nicht eine Träne mehr da um zu weinen
Wir haben euch belogen als wir sagten dass wir euch verzeihen
Oh mein Gott
Wir schonen unsere Träume zu schrott
Aus den kindlichen Farben wird grau
Ein ganzen Leben in Regalen verstaubt
Und wenn der Tag bricht
Wenn der Tag bricht
Ist wieder alles wie es war also schlaf nicht
Denn du bist einer von wenigen
Denen wenigstens was fehlt
Wir haben so Vieles bezahlt
Trotzdem so Weniges was zählt
Komm wir machen uns kaputt
Bevor das Funktionieren uns verrückt macht
Nie wieder schlafen dass ich nie wieder aufwach
Noch einmal lichterloh brennen für jeden zu sehen
Komm wir lieben uns aus Angst
Und wir zerreißen uns dabei
Bevor die Nacht auf uns hereinbricht
Sind wir verloren und frei
Und wenn der Tag bricht
Ist wieder alles wie es war also schlaf nicht

(traducción)

construyamos algo
Y cavamos eso en
Antes de que el sol salga de nuevo
¿Estamos unidos en esto para siempre?
plantemos un árbol
Y lo encendemos
Antes de que el sol esté en su cenit
¿Están quemados nuestros sueños?
rompamos algo
Porque ya nada tiene sentido aquí
Las calles vacías pavimentadas con fragmentos
Ni una lágrima más que llorar
Te mentimos cuando dijimos que te perdonamos
Ay dios mío
Dejamos nuestros sueños para desechar
Los colores infantiles se vuelven grises
Toda una vida acumulando polvo en los estantes
Y cuando amanece
Cuando el día rompe
Todo es como era, así que no te duermas
Porque eres uno de los pocos
Al menos lo que falta
pagamos tanto
Sin embargo, tan poco que cuenta
Destruyámonos unos a otros
Antes de funcionar nos vuelve locos
Nunca vuelvas a dormir que nunca volveré a despertar
Ardiendo brillantemente de nuevo para que todos lo vean
Amémonos por miedo
Y nos desgarramos
Antes de que la noche caiga sobre nosotros
¿Estamos perdidos y libres?
Y cuando amanece
Todo es como era, así que no te duermas