Traducción de la letra de la canción Ça fait si longtemps - Hélène

Ça fait si longtemps (original)

Ça fait si longtemps
Ça fait si longtemps.
Qu’on ne s’est pas vus
Des mois, des années
Qui se sont passées
Ça fait si longtemps
Qu’on s'était perdus
Malgré tout ce temps
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Ça fait si longtemps
Qu’on a échangé
Mille et un instants
Mille et un serments
Ça fait si longtemps
Que l’on s’est aimés
Mais tu vois pourtant
Malgré tout ce temps
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Même si cela fait
Des jours, des semaines, des années
Pour moi rien n’a changé
Tu es toujours dans mes pensées
Ça fait si longtemps
Qu’on ne s’est pas vus
Des mois, des années
Qui se sont passées
Ça fait si longtemps
Qu’on s'était perdus
Mais je n’ai jamais
Cessé de t’aimer
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié
Si longtemps mais pourtant
Je ne t’ai pas oublié

Ça fait si longtemps (traducción)

ha pasado tanto tiempo
Ha pasado mucho tiempo.
que no nos hemos visto
meses, años
eso pasó
ha pasado tanto tiempo
Que nos perdimos
A pesar de todo este tiempo
Tanto tiempo pero aún
No te he olvidado
Tanto tiempo pero aún
No te he olvidado
Tanto tiempo pero aún
No te he olvidado
ha pasado tanto tiempo
lo que intercambiamos
los mil y un momentos
Mil y un juramentos
ha pasado tanto tiempo
Que nos amábamos
Pero todavía ves
A pesar de todo este tiempo
Tanto tiempo pero aún
No te he olvidado
Tanto tiempo pero aún
No te he olvidado
aunque lo hace
Días, semanas, años
nada ha cambiado para mi
Siempre estás en mis pensamientos
ha pasado tanto tiempo
que no nos hemos visto
meses, años
eso pasó
ha pasado tanto tiempo
Que nos perdimos
pero yo nunca
dejo de amarte
Tanto tiempo pero aún
No te he olvidado
Tanto tiempo pero aún
No te he olvidado