Traducción de la letra de la canción Entre tes bras - Hélène

Entre tes bras (original)

Toi
Tu m’as donne plus que le jour
Et tu m’as fait plus que l’amour
En me donnant le gout de vivre
Toi
Tu m’as apporte la conscience
De ces petites differences
Qui font que je suis enfin libre
Entre tes bras
Ma vie s’en va
Ma vie s’envole
Diamant dans un ecrin de douceur
Entre tes bras
Ma vie s’affole
Ocean miroitant de chaleur
Entre tes bras
Ma vie me donne
Envie encore envie de t’aimer
Toi
Tu as change mon horizon
Pour mille petites raisons
Qui font que je n’suis plus la meme
Toi
Tu as brise ma solitude
Tu as chasse mes inquietudes
Un jour en me disant je t’aime

Entre tes bras (traducción)

Tú
Me diste más que el día
Y me hiciste más que amor
Dándome el gusto de vivir
Tú
Me trajiste la conciencia
De estas pequeñas diferencias
Eso me hace finalmente libre
En tus brazos
mi vida se va
mi vida esta volando
Diamante en una caja de dulzura
En tus brazos
mi vida da vueltas
Brillante océano de calor
En tus brazos
mi vida me da
Todavía quiero amarte
Tú
cambiaste mi horizonte
Por mil pequeñas razones
Que hacen que ya no sea el mismo
Tú
rompiste mi soledad
Ahuyentaste mis preocupaciones
Un día diciéndome te amo