Traducción de la letra de la canción Je veux - Hélène

Je veux (original)

Je veux que les arbres
Apprennent à voler
Et que les montagnes
Apprennent à danser
Je veux que le ciel
Se mette à chanter
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
Je veux que la terre
S’arrête de tourner
Et que l’univers
Se mette à parler
Je veux que les mers
Ne soient plus mouillées
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
Je veux que le feu
Arrête de brûler
Que les amoureux arrêtent de s’aimer
Je veux que les chiens arrêtent d’aboyer
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
Je veux que l’orage
S’arrête de gronder
Et que les nuages
S’envolent à jamais
Je veux que l’on vive
Trois millions d’années
Ou alors que les humains arrêtent de tuer
C’est beau de rêver
C’est bon de chanter
Un seul de ces rêves
Peut devenir réalité
C’est entre mes mains
C’est entre vos mains
Il faut que les hommes enfin s’arrêtent de tuer
Pour notre avenir
Il faut réussir
Il faut que les hommes enfin s’arrêtent de tuer
C’est bon de rêver
C’est bon de chanter
Un jour notre rêve va devenir réalité
C’est bon de rêver
C’est bon de chanter
Un jour notre rêve va devenir réalité…

Je veux (traducción)

quiero los arboles
aprender a volar
y las montañas
aprender a bailar
quiero el cielo
empezar a cantar
O cuando los humanos dejen de matar
quiero la tierra
deja de dar vueltas
y el universo
Empieza a hablar
quiero los mares
no te mojes mas
O cuando los humanos dejen de matar
es lindo soñar
es bueno cantar
Solo uno de esos sueños
puede hacerse realidad
es lindo soñar
es bueno cantar
Solo uno de esos sueños
puede hacerse realidad
quiero el fuego
Deja de quemar
Que los amantes dejen de amarse
quiero que los perros dejen de ladrar
O cuando los humanos dejen de matar
es lindo soñar
es bueno cantar
Solo uno de esos sueños
puede hacerse realidad
es lindo soñar
es bueno cantar
Solo uno de esos sueños
puede hacerse realidad
quiero la tormenta
deja de gruñir
y las nubes
volar lejos para siempre
quiero que vivamos
tres millones de años
O cuando los humanos dejen de matar
es lindo soñar
es bueno cantar
Solo uno de esos sueños
puede hacerse realidad
esta en mis manos
esta en tus manos
Los hombres finalmente deben dejar de matar
Para nuestro futuro
uno debe tener éxito
Los hombres finalmente deben dejar de matar
es bueno soñar
es bueno cantar
Un día nuestro sueño se hará realidad
es bueno soñar
es bueno cantar
Un día nuestro sueño se hará realidad...