Traducción de la letra de la canción Les mystères de l'amour - Hélène

Les mystères de l'amour (original)

Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin on est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Pourquoi c’est toi je n’en sais rien
Mais c’est comme ça
On dit que c’est le destin
On la crié sur tous les toits
Qu’a tous jamais il n’y aurais que toi et moi
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce le hasard ou bien la destinée
Personne ne saura jamais l’expliquer
Mais enfin aujourd’hui c’est arrivé
Quand nos regards se sont croisés
On rêve de se faire confiance
On compte un peu sur la chance
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Est ce aujourd’hui ou bien demain
Pour une vie on se prendra par la main
On voudrait croire à nos promesses
A notre histoire
Remplis de rêves de tendresse
On avance sur le chemin
On est jamais sur de rien
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
Et tourne la terre
Autour des mystères des mystères de l’amour
(end)

Les mystères de l'amour (traducción)

es hoy o mañana
Por toda la vida nos tomaremos de la mano
Nos gustaría creer en nuestras promesas
a nuestra historia
Lleno de sueños de ternura
Avanzamos en el camino nunca estamos seguros de nada
Y convertir la tierra
Alrededor de los misterios de los misterios del amor
por que eres tu no lo se
pero es asi
Dicen que es el destino
Lo estamos gritando desde los tejados
Que por siempre solo seriamos tu y yo
Soñamos con confiar el uno en el otro
Confiamos un poco en la suerte
Y convertir la tierra
Alrededor de los misterios de los misterios del amor
¿Es casualidad o destino?
Nadie será capaz de explicarlo
Pero finalmente hoy sucedió
Cuando nuestros ojos se encontraron
Soñamos con confiar el uno en el otro
Confiamos un poco en la suerte
Y convertir la tierra
Alrededor de los misterios de los misterios del amor
es hoy o mañana
Por toda la vida nos tomaremos de la mano
Nos gustaría creer en nuestras promesas
a nuestra historia
Lleno de sueños de ternura
Caminamos el camino
nunca estamos seguros
Y convertir la tierra
Alrededor de los misterios de los misterios del amor
Y convertir la tierra
Alrededor de los misterios de los misterios del amor
Y convertir la tierra
Alrededor de los misterios de los misterios del amor
(fin)