Traducción de la letra de la canción Moi aussi je vous aime - Hélène

Moi aussi je vous aime (original)

Toutes ces mains qui se tendent
Que je ne touche pas
Ces amis qui m’attendent
Quand je sors de gala
Cet amour, ces mots tendres
Que vous me dites
J’aimerais tant vous les rendre
Même si tout va trop vite
Tout vos cris de bonheur
Quand enfin on se voit
Me remplissent le cœur
De tendresse et de joie
Toutes ces preuves d’amitié
Que vous m’offrez
Me font vivre et chanter
Je veux que vous sachiez
Moi aussi je vous aime
Vous êtes mon plus bel amour
Moi aussi je vous aime
Et je vous aimerai toujours
Vos sourires, vos regards
Ils sont là dans mon cœur
Même aux jours les plus noirs
Je garde leur chaleur
Ce bonheur, cette joie
Que vous m’offrez
Seront toujours pour moi
Présent à tout jamais
Toutes ses preuves d’amitié
Que vous m’offrez
Me font vivre et chanter
Je veux que vous sachiez
Moi aussi je vous aime
Vous êtes mon plus bel amour
Moi aussi je vous aime
Et je vous aimerai toujours

Moi aussi je vous aime (traducción)

Todas esas manos extendiéndose
que no toco
Estos amigos esperándome
cuando salgo de gala
Este amor, estas tiernas palabras
Lo que me dijiste
Me encantaría devolvértelos
Incluso si todo va demasiado rápido
Todos tus gritos de felicidad
Cuando por fin nos vemos
llena mi corazón
De ternura y alegría
Todas estas pruebas de amistad
que me ofreces
Hazme vivir y cantar
quiero que sepas
yo también te amo
eres mi amor mas hermoso
yo también te amo
Y yo siempre te amare
Tus sonrisas, tus miradas.
estan ahi en mi corazon
Incluso en los días más oscuros
guardo su calor
Esta felicidad, esta alegría
que me ofreces
siempre sera para mi
presente para siempre
Todas sus pruebas de amistad
que me ofreces
Hazme vivir y cantar
quiero que sepas
yo también te amo
eres mi amor mas hermoso
yo también te amo
Y yo siempre te amare