Traducción de la letra de la canción Partir avec toi - Hélène

Partir avec toi (original)

Partir avec toi
Decider un beau matin
De tout quitter pour faire
ensemble un beau
voyage lointain
Partir avec toi
S’en aller main dans la main
En sachant qu’on restera
ensemble sur le meme chemin
Partir avec toi
Comme si l’on oubliait tout
Partir avec toi
Pour ne plus penser qu’a nous
Partir avec loi
Pour s’en aller un beau matin
main dans la main
Partir avec toi
Et ne plus penser a rien
D’autre que d’etre heureux
tous les deux et
de se sentir bien
Partir avec toi
Et n’avoir pour seul destin
Que le bonheur de se
retrouver encore le lendemain
Partir avec toi
Comme si Ton oubliait tout
Partir avec toi
Pour ne plus penser qu’a nous
Partir avec loi
Pour s’en aller un beau matin
main dans la main
Refrain:
Partir avec toi vers
des terres lointaines
Laisser s’envoler les jours
et les semaines
Partir avec toi sans penser
a demain
Partir avec toi un beau
matin main dans la main
Partir avec toi
Decider un beau matin
De tout quitter pour faire
ensemble un beau voyage lointain
Partir avec toi
S’en aller main dans la main
En sachant qu’on restera
ensemble sur le meme chemin
Partir avec toi
Comme si l’on oubliait tout
Partir avec toi
Pour ne plus penser qu’a nous
Partir avec toi
Pour s’en aller un beau matin
main dans la main
Refrain.
Partir avec toi
Decider un beau malin
De tout quitter pour faire
ensemble un beau
voyage lointain
Partir avec toi
S’en aller main dans la main
En sachant qu’on restera
ensemble sur le meme chemin
Partir avec toi
Comme si l’on oubliait tout
Partir avec toi
Pour ne plus penser qu’a nous
Partir avec toi
Pour s’en aller un beau matin
main dans la main
Partir avec toi
Pour s’en aller un beau matin
main dans la main
(5 fois)

(traducción)

irme contigo
Decidir una buena mañana
Dejar todo por hacer
juntos un hermoso
viaje lejano
irme contigo
Ir de la mano
Sabiendo que nos quedaremos
juntos en el mismo camino
irme contigo
Como si nos olvidáramos de todo
irme contigo
Pensar solo en nosotros
dejar con la ley
Para salir una buena mañana
mano en mano
irme contigo
y ya no pienses en nada
Aparte de ser feliz
ambos y
Sentirse bien
irme contigo
Y tener por único destino
Que la felicidad de
reunirse de nuevo al día siguiente
irme contigo
Como si Ton se hubiera olvidado de todo
irme contigo
Pensar solo en nosotros
dejar con la ley
Para salir una buena mañana
mano en mano
Estribillo:
ir contigo a
tierras distantes
Deja que los días vuelen
y las semanas
Salir contigo sin pensar
hasta mañana
ir contigo una hermosa
mañana de la mano
irme contigo
Decidir una buena mañana
Dejar todo por hacer
juntos un hermoso viaje lejano
irme contigo
Ir de la mano
Sabiendo que nos quedaremos
juntos en el mismo camino
irme contigo
Como si nos olvidáramos de todo
irme contigo
Pensar solo en nosotros
irme contigo
Para salir una buena mañana
mano en mano
Estribillo.
irme contigo
Decidir inteligentemente
Dejar todo por hacer
juntos un hermoso
viaje lejano
irme contigo
Ir de la mano
Sabiendo que nos quedaremos
juntos en el mismo camino
irme contigo
Como si nos olvidáramos de todo
irme contigo
Pensar solo en nosotros
irme contigo
Para salir una buena mañana
mano en mano
irme contigo
Para salir una buena mañana
mano en mano
(5 veces)