Traducción de la letra de la canción Pauvre blues - Hélène

Pauvre blues (original)

C'était un pauvre garçon
Dans une pauvre maison
Et dans sa pauvre vie
Il n’avait qu’une pauvre chanson
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Le seul ami, le seul compagnon de sa vie
C'était ce pauvre blues
Sur sa pauvre guitare
Il jouait tous les soirs
Les pauvres harmonies
Et il chantait son pauvre espoir
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et toutes les nuits le pauvre garçon jouait
jouait
Son pauvre blues
Par une pauvre nuit
Vint une pauvre fille
Qui voulait bien partager son pauvre blues
Avec lui
Juste un pauvre blues
Juste un pauvre blues
Mais un pauvre matin
Elle quitta son chemin
Il se retrouva tout seul
Avec son pauvre chagrin
Et son pauvre blues
Juste un pauvre blues
Et il comprit que toute sa vie
Ne serait jamais qu’un pauvre blues

Pauvre blues (traducción)

era un chico pobre
en una casa pobre
Y en su pobre vida
solo tenia una cancion pobre
Solo un pobre blues
Solo un pobre blues
El único amigo, el único compañero de su vida.
Fue ese pobre blues
En su pobre guitarra
Jugaba todas las noches
Las pobres armonías
Y cantó de su pobre esperanza
Solo un pobre blues
Solo un pobre blues
Y todas las noches el pobre chico jugaba
estaba jugando
su pobre blues
una mala noche
Llegó una pobre niña
¿Quién quería compartir su pobre blues?
Con él
Solo un pobre blues
Solo un pobre blues
Pero una mala mañana
ella dejo su camino
Se encontró solo
con su pobre pena
Y su pobre blues
Solo un pobre blues
Y entendió que toda su vida
Nunca sería solo blues pobre