Traducción de la letra de la canción Pretty Baby - Hélène

Pretty Baby (original)

Pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Pretty baby
Ton plaisir c’est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Qui sont là pour t’amuser
Oh, oh
Ton plaisir c’est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Pour toi, pretty baby
Quand tu es là
Il faut voir comme
Ils sont devant toi
Heureux comme des pommes
Ça t’est égal, toi, tu ne les vois pas
Et même s’ils ont mal
Ça ne t’arrête pas
Pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Quand tu t’en vas
Il faut voir comme
Ils restent là malheureux comme des hommes
Ça t’est égal, toi, tu ne les vois pas
Et même s’ils ont mal ça ne t’arrête pas
Pretty baby,
Méfie-toi car un beau jour un garçon
Te fera perdre la raison
En bougeant ses cheveux blonds
Oh, oh
Méfie-toi, ce jour-là, moi, je le sais
Tu seras qu’un jouet
Pour lui, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
Oh, oh
Tu t’amuses à faire souffrir les garçons
À leur faire perdre la raison
Pour toi, pretty baby

(traducción)

bebé bonito
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Moviendo tu cabello rubio
ay ay
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Para ti bebe lindo
bebé bonito
Tu placer es verlos rogar
son solo juguetes
quien esta ahi para divertirte
ay ay
Tu placer es verlos rogar
son solo juguetes
Para ti bebe lindo
cuando estas ahi
tienes que ver como
ellos estan frente a ti
feliz como manzanas
No te importa, no los ves
Y aunque duelan
no te detiene
bebé bonito
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Moviendo tu cabello rubio
ay ay
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Para ti bebe lindo
Cuando se vaya
tienes que ver como
Se quedan allí infelices como los hombres.
No te importa, no los ves
Y aunque duelan no te detiene
bebé bonito,
Cuidado porque un buen día un niño
Te hará perder la cabeza
Moviendo su cabello rubio
ay ay
Cuidado, ese día lo sé
serás solo un juguete
Para él, lindo bebé
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Moviendo tu cabello rubio
ay ay
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Para ti bebe lindo
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Moviendo tu cabello rubio
ay ay
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Para ti bebe lindo
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Moviendo tu cabello rubio
ay ay
te diviertes haciendo sufrir a los chicos
Para hacerlos perder la cabeza
Para ti bebe lindo