Traducción de la letra de la canción Que du vent - Hélène

Que du vent (original)

C’est que du vent
On ne peut pas faire demi-tour, ni meme
s’arreter quelques instants
Alors on avance sans amour, sans y croire vraiment
On a perdu l’essentiel, ca finira par
bruler nos ailes
Car ce monde-la ne tourne pas, ce monde-la
C’est que du vent, des choses qui s’effacent
et qui s’usent avec le temps,
Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment
C’est que du vent, des choses qui passent
et qui nous lassent avec le temps
Que des trucs pas toujours necessairesvraiment
On a perdu ses reperes, l’amour est sans doute
le seul chemin
Qui nous montrera la lumiere qu’on espere
pour demain
Alors arretons les discours, venons plutot
a notre secours
L’amour est tout ce qu’il nous reste, et le reste
C’est que du vent, des choses qui s’effacent
et qui s’usent avec le temps,
Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment
C’est que du vent, des choses qui passent
et qui nous lassent avec le temps
Que des trucs pas toujours necessairesvraiment
Musique
C’est que du vent

(traducción)

es solo viento
No podemos dar la vuelta, o incluso
deténgase por unos momentos
Entonces seguimos adelante sin amor, sin creer realmente en él
Perdimos lo principal, terminará
quema nuestras alas
Porque este mundo no gira, este mundo
Es solo viento, las cosas se desvanecen
y que se desgastan con el tiempo,
Solo cosas que realmente no nos importan
Es solo viento, cosas que pasan
y que se cansan con el tiempo
Esas cosas no siempre son realmente necesarias.
Hemos perdido el rumbo, el amor es sin duda
la única forma
¿Quién nos mostrará la luz que esperamos
para mañana
Así que dejemos de hablar, ven más bien
a nuestro rescate
El amor es todo lo que nos queda, y el resto
Es solo viento, las cosas se desvanecen
y que se desgastan con el tiempo,
Solo cosas que realmente no nos importan
Es solo viento, cosas que pasan
y que se cansan con el tiempo
Esas cosas no siempre son realmente necesarias.
Música
es solo viento