Traducción de la letra de la canción Si un jour - Hélène

Si un jour (original)

Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Si tu cherches quelqu’un
Pour te tendre la main
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu ne crois plus en rien
Si tu ne vas pas bien
Si tu crois que la chance
Ne te fait plus confiance
Si tu doutes de toi
Aussi loin que tu sois
Alors appelle-moi
Je serai là
Tout comme dans le passé
Pour venir t’apporter
Toute mon amitié
Je serai là
Tout comme aux premiers jours
Je serai là toujours
Tu peux compter sur moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si ton âme est blessée
Si tout te semble vide
Si pour te relever
II te faut t’appuyer
Sur quelqu’un de solide
Alors appelle-moi
Si un jour
Tu as besoin de moi
Si plus rien ne va plus
Si tu te sens perdu
Surtout n’hésite pas
Aussi loin que tu sois
Je serai toujours là
Alors appelle-moi

Si un jour (traducción)

Si un día
Me necesitas
si nada esta bien
si te sientes perdido
Si estás buscando a alguien
para llegar a usted
tan lejos como estés
Entonces llámame
Si un día
ya no crees en nada
si no estas bien
Si crees que la suerte
ya no confío en ti
Si dudas de ti mismo
tan lejos como estés
Entonces llámame
Estaré allí
Al igual que en el pasado
Para venir y traerte
toda mi amistad
Estaré allí
Al igual que en los primeros días
Siempre estaré ahi
Puedes contar conmigo
Si un día
Me necesitas
Si tu alma está herida
Si todo te parece vacío
si para recogerte
tienes que apoyarte
en alguien fuerte
Entonces llámame
Si un día
Me necesitas
si nada esta bien
si te sientes perdido
Sobre todo, no dudes
tan lejos como estés
Siempre estaré ahi
Entonces llámame