Traducción de la letra de la canción Sur mon étoile - Hélène

Sur mon étoile (original)

Il paraît que tout le monde
Visite son étoile au moins
Une fois dans sa vie
Ça se passe en général
Quand tout est égal,
Quand tu n’as plus d’envie
Moi, c’est comme ça
Que je suis partie
Pour un voyage sans escale
Sur mon étoile
En arrivant j’ai pensé
Qu’elle serait surprise
Mais elle m’attendait plus tôt
Alors en silence et doucement
Je me suis assise presque tout en haut
Les pieds dans le vide,
Le cœur un peu timide
J’ai trouvépourtant normal
Tête sur mon étoile
Et j’ai contempléle monde
Pour la première fois
Et suis restée sans voix
En suspension dans l’espace
La Terre est àtomber d’amour
Elle est àlaisser tourner, àlaisser tourner
Toujours
C’est l’univers qui t’embrasse
Je crois que je vais laisser passer un jour
Et la regarder tourner, la regarder tourner
Juste un tour

Sur mon étoile (traducción)

parece que todo el mundo
Visita su estrella al menos
Una vez en la vida
Suele pasar
Cuando todo es igual
cuando ya no quieras
yo, es asi
que me he ido
Para viajar sin parar
en mi estrella
Al llegar pensé
Que ella se sorprendería
Pero ella me esperaba antes
Tan tranquila y suavemente
me senté casi hasta arriba
Pies en el vacío,
El corazón un poco tímido
lo encontre normal
Cabeza en mi estrella
Y contemplé el mundo
Por primera vez
y se quedo sin palabras
Suspendido en el espacio
La tierra se está enamorando
Ella es para dejar ir, para dejar ir
Quieto
Es el universo que te abraza
creo que dejare pasar un dia
Y míralo girar, míralo girar
solo un paseo