Traducción de la letra de la canción Toujours par amour - Hélène

Toujours par amour (original)

Les gens vont et les gens viennent
Ils s’agitent, ils se démènent
C’est toujours toujours par amour
Quand s’achève un jour de pluie
Chaque fois le soleil brille
C’est toujours toujours par amour
C’est par amour qu’on construit des maisons
Pour y mettre le garçon
Ou la fille que l’on aime
C’est par amour
Que le monde tourne rond
Qu’on chante des chansons
Qu’on écrit des poèmes
Quand s’envole à tire d’ailes
Vers le ciel une hirondelle
C’est toujours toujours toujours par amour
Et quand on a dans le cœur
Plein de joie et de bonheur
C’est toujours toujours par amour
C’est par amour qu’on construit des maisons
Pour y mettre le garçon
Ou la fille que l’on aime
C’est par amour
Que le monde tourne rond
Qu’on chante des chansons
Qu’on écrit des poèmes
Dans ce monde de vacarme
Quand s'éteignent nos alarmes
C’est toujours toujours par amour
Et quand une jolie fille
Devient encore plus jolie
C’est toujours toujours par amour
Et si je chante aujourd’hui
Devant vous tous mes amis
C’est toujours toujours par amour
Alors mettez vous aussi
Du soleil dans votre vie
Faite tout toujours par amour
Faite tout toujours toujours
Par amour

Toujours par amour (traducción)

La gente va y la gente viene
Se alborotan, luchan
siempre siempre es por amor
Cuando termina un día lluvioso
Cada vez que el sol brilla
siempre siempre es por amor
Es por amor que construimos casas
Para poner al niño allí
O la chica que amamos
es por amor
Deja que el mundo gire
cantemos canciones
escribimos poemas
Cuando vuela lejos con alas
Hacia el cielo una golondrina
Siempre siempre siempre por amor
Y cuando está en tu corazón
Lleno de alegría y felicidad
siempre siempre es por amor
Es por amor que construimos casas
Para poner al niño allí
O la chica que amamos
es por amor
Deja que el mundo gire
cantemos canciones
escribimos poemas
En este mundo de ruido
Cuando nuestras alarmas se apagan
siempre siempre es por amor
Y cuando una chica bonita
Ponte aún más bonita
siempre siempre es por amor
Que si canto hoy
Delante de ti todos mis amigos
siempre siempre es por amor
Así que ponte tú también
Sol en tu vida
Haz siempre todo por amor.
Haz todo siempre siempre
Por amor