Letras de Tout cet amour - Hélène

Tout cet amour (original)

Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
Je ne peux pas le mettre
Dans ma cour
On pourrait me le voler
Je ne peux pas le ranger
Dans mon four
II pourrait brûler
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
II y en a tant que j’ai le cœur lourd
Triste à en pleurer
Qu’est ce que je vais faire
De tous ces ‘je t’aime'
Que j’avais stockés?
C’est vraiment un gros problème
Je ne peux pas les garder
Mais ça m’ennuierait
Quand même de les gaspiller
Je suis bien embarrassée
Je ne sais plus quoi faire
Depuis que tu m’as quittée
Je vis un enfer
Qu’est ce que je vais faire
De tout cet amour
Que tu m’as laissé?
Je ne peux pas quand même
Passer mes jours,
Mes nuits à pleurer
Mais tant pis même
Si j’ai le cœur lourd
Je vais le ranger
Bien au chaud dans ma memoire,
Caché quelque part
Le jour où tu reviendras
II sera toujours là

(traducción)

Qué voy a hacer
De todo este amor
¿Qué me dejaste?
no puedo ponerlo
En mi patio trasero
alguien me lo podria robar
no puedo guardarlo
en mi horno
el podria quemar
estoy bastante avergonzado
Ya no sé que hacer
desde que me dejaste
vivo en el infierno
Qué voy a hacer
De todo este amor
¿Qué me dejaste?
Hay tantos que mi corazón está pesado
triste de llorar
Qué voy a hacer
De todos esos 'te quiero'
¿Qué tenía guardado?
es un gran problema
no puedo quedármelos
pero me molestaria
Todavía para desperdiciarlos
estoy bastante avergonzado
Ya no sé que hacer
desde que me dejaste
vivo en el infierno
Qué voy a hacer
De todo este amor
¿Qué me dejaste?
todavía no puedo
pasar mis días,
mis noches llorando
Pero muy mal incluso
Si mi corazón está pesado
lo guardaré
Caliente en mi memoria,
escondido en algún lugar
El día que vuelvas
el siempre estara ahi