Traducción de la letra de la canción Toute seule au monde - Hélène

Toute seule au monde (original)

Et si un jour
Tu revenais
À ma fenêtre j’accrocherai
Des bouquets de fleurs
Pour qu’on sache partout
Que joie et bonheur sont revenus
Chez nous
Des bouquets de joie
Pour dire au monde entier
Qu'à côté de toi
Jamais je ne serai
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Et si un jour
Tu revenais
Dans le ciel je dessinerai
Un joli soleil
Par dessus les nuages
Un joli soleil
Qui aurai ton visage
Pour que sa lumière
Vienne enfin réchauffer
Mon cœur et me faire
Oublier que j'étais
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit
Toute seule au monde
Comme quand tu es parti
Toute seule au monde
Sans plus rien dans ma vie
Toute seule au monde
Comme une enfant perdue dans la nuit
Et qui pleure son beau rêve
Qui s’enfuit

Toute seule au monde (traducción)

¿Qué pasa si un día
estabas regresando
En mi ventana colgaré
Ramos de flores
Para que sepamos en todas partes
Que la alegría y la felicidad han vuelto.
En nuestra casa
Ramos de alegría
Para decirle al mundo entero
que a tu lado
yo nunca seré
Solo en el mundo
como cuando te fuiste
Solo en el mundo
Sin nada más en mi vida
Solo en el mundo
Como un niño perdido en la noche
Y quien llora su hermoso sueño
quien huye
¿Qué pasa si un día
estabas regresando
En el cielo dibujaré
un lindo sol
sobre las nubes
un lindo sol
quien tendra tu cara
para que su luz
Ven por fin a calentar
mi corazón y hazme
olvida que yo era
Solo en el mundo
como cuando te fuiste
Solo en el mundo
Sin nada más en mi vida
Solo en el mundo
Como un niño perdido en la noche
Y quien llora su hermoso sueño
quien huye
Solo en el mundo
como cuando te fuiste
Solo en el mundo
Sin nada más en mi vida
Solo en el mundo
Como un niño perdido en la noche
Y quien llora su hermoso sueño
quien huye
Solo en el mundo
como cuando te fuiste
Solo en el mundo
Sin nada más en mi vida
Solo en el mundo
Como un niño perdido en la noche
Y quien llora su hermoso sueño
quien huye