Traducción de la letra de la canción All Messed Up - Heroes for Hire

All Messed Up (original)

You’re a mess
Like the rest
You’re just out of control
And you hope
For the best
But you already know
There’s a lesson to learn
But I bet you ignore it all
I confess that I left you
To be on your own
I’m not holding my breath
Cos you’ll just let me drown
In your ocean of lies
While you just keep moving on.
But it won’t be long
Until all is lost
And you can’t believe
Where the time has gone
It’s too late (It's too late)
Its escaped before your eyes
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again
You’re a wreck
And I’m guessing
You’ve never been told
Cos you’re falling apart
But your heads in the clouds
And the view from the sky’s
So good that you won’t look down
If you think for a second
That you’re not alone
Then I think you’re forgetting
I already know
You’ve been trying to hide
To escape from being found
But it won’t be long
Until all is lost
And you can’t believe
Where the time has gone
It’s too late (It's too late)
Its escaped before your eyes
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again
You’re a mess
Like the rest
You’re just out of control
And you hope
For the best
But you already know
There’s a lesson to learn
But I bet you ignore it all
I confess that I left you
To be on your own
I’m not holding my breath
Cos you’ll just let me drown
In your ocean of lies
While you just keep moving on.
I’ve got you standing on the edge now
Trying not to look down
Wishing you could back out
Hoping that I don’t see
How much you wanna break down
You’re nothing but a fake now
And everybody knows
You’re keeping the lie alive tonight
(But now it’s time to put an end to all you are)
I will never let you get away with this again

(traducción)

Eres un desastre
Como el resto
Estás fuera de control
y tu esperas
Por lo mejor
pero ya sabes
Hay una lección que aprender
Pero apuesto a que lo ignoras todo
Te confieso que te deje
Estar solo
no estoy conteniendo la respiración
Porque me dejarás ahogarme
En tu océano de mentiras
Mientras sigues adelante.
Pero no será por mucho tiempo
Hasta que todo esté perdido
Y no puedes creer
Donde el tiempo se ha ido
Es demasiado tarde (Es demasiado tarde)
Se escapó ante tus ojos
Te tengo parado en el borde ahora
Tratando de no mirar hacia abajo
Deseando poder retroceder
Esperando que no vea
¿Cuánto quieres romper?
No eres más que un falso ahora
y todo el mundo sabe
Estás manteniendo viva la mentira esta noche
(Pero ahora es el momento de poner fin a todo lo que eres)
Nunca dejaré que te salgas con la tuya de nuevo
eres un desastre
y estoy suponiendo
nunca te han dicho
Porque te estás desmoronando
Pero sus cabezas en las nubes
Y la vista desde el cielo
Tan bueno que no mirarás hacia abajo
Si piensas por un segundo
Que no estás solo
Entonces creo que te estás olvidando
Ya lo se
Has estado tratando de ocultar
Para escapar de ser encontrado
Pero no será por mucho tiempo
Hasta que todo esté perdido
Y no puedes creer
Donde el tiempo se ha ido
Es demasiado tarde (Es demasiado tarde)
Se escapó ante tus ojos
Te tengo parado en el borde ahora
Tratando de no mirar hacia abajo
Deseando poder retroceder
Esperando que no vea
¿Cuánto quieres romper?
No eres más que un falso ahora
y todo el mundo sabe
Estás manteniendo viva la mentira esta noche
(Pero ahora es el momento de poner fin a todo lo que eres)
Nunca dejaré que te salgas con la tuya de nuevo
Eres un desastre
Como el resto
Estás fuera de control
y tu esperas
Por lo mejor
pero ya sabes
Hay una lección que aprender
Pero apuesto a que lo ignoras todo
Te confieso que te deje
Estar solo
no estoy conteniendo la respiración
Porque me dejarás ahogarme
En tu océano de mentiras
Mientras sigues adelante.
Te tengo parado en el borde ahora
Tratando de no mirar hacia abajo
Deseando poder retroceder
Esperando que no vea
¿Cuánto quieres romper?
No eres más que un falso ahora
y todo el mundo sabe
Estás manteniendo viva la mentira esta noche
(Pero ahora es el momento de poner fin a todo lo que eres)
Nunca dejaré que te salgas con la tuya de nuevo