Traducción de la letra de la canción Set In Stones - Heroes for Hire

Set In Stones (original)

Here’s to the new year and just like every year that’s come and gone,
This year’s the year I say I’ll get my shit together and get on
With doing everything I promised
To myself but let’s be honest,
Nothing’s changed.
Here’s to the friends that still pretend like there is nothing wrong
With getting fucked up every weekend and still acting like they’re young,
Cos 25's the new 18 and what they think is not what it seems but that’s ok.
So I’ll surround myself with losers just to give off the illusion
that I’m not useless I’m just lying to myself
and I’ll keep on believing.
I’ll watch as you turn your life to gold
And look down on me as I
Start to carve mine out of stone
You’re fit to wear a crown
I’m still reaching for the throne
I’ll use every last excuse
Til they’re worn down to the bone
It’s my life set in stone
Here’s to the endless somewhat reckless years of growing up,
To every day that just got wasted chasing dreams that just got fucked
I’ll say I’ve filled myself with purpose
If you don’t scratch beneath the surface
cos nothings changed
Heres to the best of bad intentions here’s to giving up,
On every bullshit expectation, on every lesson I’ve been taught.
I’ll take for granted all the things
I should’ve learned from but never did and that’s ok
I guess I’m just a liar
So don’t believe a word I’ve said
Just like a spider
I’ll have you trapped inside my web
I’m growing tired
I need a place to rest my head
Just like a fire
I know I’ll burn out in the end

Set In Stones (traducción)

Aquí está el año nuevo y, como todos los años que van y vienen,
Este año es el año en el que digo que me arreglaré y seguiré adelante
Con hacer todo lo que prometí
Para mí, pero seamos honestos,
Nada ha cambiado.
Brindo por los amigos que todavía fingen que no hay nada malo
Con ser jodidos todos los fines de semana y seguir actuando como si fueran jóvenes,
Cos 25's the new 18 y lo que piensan no es lo que parece, pero está bien.
Así que me rodearé de perdedores solo para dar la ilusión
que no soy un inútil solo me miento
y seguiré creyendo.
Te veré mientras conviertes tu vida en oro
Y mírame como yo
Empieza a tallar el mío en piedra
Estás en condiciones de usar una corona
Todavía estoy alcanzando el trono
Usaré hasta la última excusa
Hasta que estén desgastados hasta los huesos
Es mi vida grabada en piedra
Brindo por los interminables años algo imprudentes de crecer,
A todos los días que se desperdiciaron persiguiendo sueños que se jodieron
Diré que me he llenado de propósito
Si no rascas debajo de la superficie
porque nada ha cambiado
Heres a la mejor de las malas intenciones aquí está a rendirse,
En cada expectativa de mierda, en cada lección que me han enseñado.
Voy a dar por sentado todas las cosas
Debí haber aprendido pero nunca lo hice y está bien
Supongo que solo soy un mentiroso
Así que no creas ni una palabra de lo que he dicho
Como una araña
Te tendré atrapado dentro de mi web
me estoy cansando
Necesito un lugar para descansar mi cabeza
Como un fuego
Sé que me quemaré al final