Traducción de la letra de la canción Cannonball - Heroes for Hire

Cannonball (original)

Chew me up and spit me out,
I’m only gonna let you down
I know that you had your doubts about me but I think
Maybe you’ll come around.
I’m trying not to waste my time, I can’t get you off my mind,
I’m searching but I just can’t find the reason why to you
I’m so invisible, you’re so damn difficult,
It’s so confusing but you’re exactly what I’m looking for,
I’ll make you miserable, ‘cause you’re so cynical,
It’s like moving mountains just to make you care at all,
I can’t stand this conversation
I’m just waiting here to fall
Your voice pierces through my insides;
you’re a cannonball
There’s no need for explanations
I’ve already heard them all,
Now you’ve left me here in pieces;
you’re a cannonball
I think that I have lost my way, I’ve only got myself to blame
I’m hoping that it’s not too late to pick myself back up and
Start again
I never really cared before but now I’m feeling insecure
I’m trying but I just can’t talk myself out of believing
You’re incapable, of being reasonable
But just like breathing under water, you’re impossible.
I don’t care that you’re leaving that’s just how the story goes
Always in the wrong direction is your way of caring I suppose
You didn’t ever mean it so there’s nothing left to say to you
There’s nothing to say to you.
You’re a cannonball.

Cannonball (traducción)

Mastícame y escúpeme,
solo te voy a defraudar
Sé que tenías tus dudas sobre mí, pero creo
Tal vez vengas.
Estoy tratando de no perder el tiempo, no puedo sacarte de mi mente,
Estoy buscando pero no puedo encontrar la razón por la que a ti
Soy tan invisible, eres tan malditamente difícil,
Es tan confuso, pero eres exactamente lo que estoy buscando,
Te haré miserable, porque eres tan cínico,
Es como mover montañas solo para que te importe,
no soporto esta conversación
Solo estoy esperando aquí para caer
Tu voz atraviesa mis entrañas;
eres una bala de cañón
No hay necesidad de explicaciones
Ya los escuché todos,
Ahora me has dejado aquí hecho pedazos;
eres una bala de cañón
Creo que he perdido mi camino, solo tengo que culparme a mí mismo
Espero que no sea demasiado tarde para recuperarme y
Empezar de nuevo
Nunca me importó antes, pero ahora me siento inseguro
Lo intento, pero no puedo dejar de creer
Eres incapaz de ser razonable
Pero al igual que respirar bajo el agua, eres imposible.
No me importa que te vayas así es como va la historia
Siempre en la dirección equivocada es tu forma de cuidar, supongo
Nunca lo dijiste en serio, así que no hay nada más que decirte.
No hay nada que decirte.
Eres una bala de cañón.