Traducción de la letra de la canción Save Me - Heroes for Hire

Save Me (original)

The white lights burn brightly
As your eyes close tighter
The sirens seem to scream
Louder than anything
Anything at all
And from a distance we
Can hear the voices
They’re calling
I’m taking each breath as you’re fading away
Like the sun on a cold winter evening
And as I glance back I’ll remember the setting forever
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
Then now I can take it back
(Is it too late to save you?)
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength to say goodbye
So can you keep me honest for tonight?
So I can find the strength
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it
Take it back
I’ll take each breath as you fade away
I can’t take this back and find the words to say (x4)
Tonight
Save me
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
I’m giving up on you
I’m not giving up on you
Save me
(Save me)
From what I’m about to do
I’m just seconds away from
(Seconds away from)
Giving up
I’m giving up on you
And as I wake to the obvious
You are oblivious to the fate that’s around you
It’s in my head
(It's in my head)
Then now I can take it
Take it back

(traducción)

Las luces blancas arden intensamente
A medida que tus ojos se cierran más fuerte
Las sirenas parecen gritar
Más fuerte que nada
Nada en absoluto
Y desde la distancia nosotros
Puede escuchar las voces
ellos estan llamando
Estoy tomando cada respiro mientras te desvaneces
Como el sol en una tarde fría de invierno
Y cuando mire hacia atrás, recordaré el escenario para siempre
Sálvame
(Sálvame)
De lo que estoy a punto de hacer
Estoy a solo unos segundos de
(A segundos de)
Renunciando
Estoy renunciando a ti
Y cuando me despierto a lo obvio
Eres ajeno al destino que te rodea
esta en mi cabeza
Entonces ahora puedo recuperarlo
(¿Es demasiado tarde para salvarte?)
Entonces, ¿puedes mantenerme honesto por esta noche?
Así puedo encontrar la fuerza para decir adiós
Entonces, ¿puedes mantenerme honesto por esta noche?
Así puedo encontrar la fuerza
Sálvame
(Sálvame)
De lo que estoy a punto de hacer
Estoy a solo unos segundos de
(A segundos de)
Renunciando
Estoy renunciando a ti
Y cuando me despierto a lo obvio
Eres ajeno al destino que te rodea
esta en mi cabeza
(Está en mi cabeza)
Entonces ahora puedo tomarlo
Tomar de nuevo
Tomaré cada respiración mientras te desvaneces
No puedo retractarme y encontrar las palabras para decir (x4)
Esta noche
Sálvame
De lo que estoy a punto de hacer
Estoy a solo unos segundos de
Estoy renunciando a ti
No me rendiré contigo
Sálvame
(Sálvame)
De lo que estoy a punto de hacer
Estoy a solo unos segundos de
(A segundos de)
Renunciando
Estoy renunciando a ti
Y cuando me despierto a lo obvio
Eres ajeno al destino que te rodea
esta en mi cabeza
(Está en mi cabeza)
Entonces ahora puedo tomarlo
Tomar de nuevo