Traducción de la letra de la canción Rip Out My Guts - Heroes for Hire

Rip Out My Guts (original)

Clouded thoughts consume the space that’s left inside my head,
While my stomach’s busy sinking my heart’s bursting through my chest.
I’m ready to go, starting to choke
on this bad news you’re cramming down my throat.
I hope you’ll never know what you do to me drives me crazy.
Been selling myself short for too long
Still beating myself up from the start
Rip out my guts and break all of my bones
Just to see what I’m made of, replace it with gold,
You’re never gonna call me worthless
Now I see that you were never worth it
You can say what you want, but the end starts here.
Endless conversation fills my mouth with bitter words,
While my ears are busy ringing from the rumors that were heard
I’m running away
I made the mistake of taking part in another stupid Game
I’ll wait ‘cause you’ll break every promise you ever made me
You’ll tear me down until I’m ripped at the seams,
You’ll pull the thread and slowly unravel me,
When you’re through tearing me apart then you’ll leave
The fucking end starts here

Rip Out My Guts (traducción)

Pensamientos nublados consumen el espacio que queda dentro de mi cabeza,
Mientras mi estómago está ocupado hundiéndose, mi corazón estalla en mi pecho.
Estoy listo para irme, empezando a ahogarme
con esta mala noticia que me estás tragando la garganta.
Espero que nunca sepas que lo que me haces me vuelve loco.
Me he estado subestimando durante demasiado tiempo
Todavía golpeándome desde el principio
Arráncame las tripas y rompe todos mis huesos
Solo para ver de qué estoy hecho, reemplázalo con oro,
Nunca me llamarás sin valor
Ahora veo que nunca valiste la pena
Puedes decir lo que quieras, pero el final empieza aquí.
La conversación interminable llena mi boca de palabras amargas,
Mientras mis oídos están ocupados sonando por los rumores que se escucharon
me estoy escapando
Cometí el error de participar en otro juego estúpido
Esperaré porque romperás todas las promesas que me hiciste
Me derribarás hasta que me desgarren las costuras,
Tirarás del hilo y lentamente me desenredarás,
Cuando hayas terminado de destrozarme, entonces te irás
El maldito final comienza aquí.