Traducción de la letra de la canción Skeletons - Heroes for Hire

Skeletons (original)

I’m a book that you’ve already read a thousand times,
I’m a song you know the words to but you will not sing a line.
I’m a photograph unfocused set in black and white,
I’m a reoccurring nightmare that wakes you from sleep at night.
You’re caught in the webs you’ve weaved
You’ve tried but you can’t break free, no.
Never again will you see right through me,
‘Cause now I’ve filled the hole in my chest where you used to be.
You planned this all along (Oh oh) where did we go wrong?
(Oh oh)
Where did we go?
I’m an empty street with city lights and billboard signs,
I’m a re-run of the memories that play over on your mind
Now your bones are buried in my backyard
So you’ll never leave.
You can never leave.
Never again will you see right through me.
(Never again) oh you got caught in the webs you weaved
(Never again) and now your bones are buried in my yard
(Tell me, tell me) Where did we go?

Skeletons (traducción)

Soy un libro que ya has leído mil veces,
Soy una canción de la que sabes la letra pero no cantarás ni una línea.
Soy una fotografía desenfocada ambientada en blanco y negro,
Soy una pesadilla recurrente que te despierta del sueño por la noche.
Estás atrapado en las redes que has tejido
Lo has intentado pero no puedes liberarte, no.
Nunca más verás a través de mí,
Porque ahora he llenado el agujero en mi pecho donde solías estar.
Planeaste esto todo el tiempo (Oh oh) ¿dónde nos equivocamos?
(Oh, oh)
¿Adónde fuimos?
Soy una calle vacía con luces de la ciudad y carteles publicitarios,
Soy una repetición de los recuerdos que se repiten en tu mente
Ahora tus huesos están enterrados en mi patio trasero
Así que nunca te irás.
Nunca puedes irte.
Nunca más verás a través de mí.
(Nunca más) oh, te atraparon en las redes que tejiste
(Nunca más) y ahora tus huesos están enterrados en mi patio
(Dime, dime) ¿A dónde fuimos?