Traducción de la letra de la canción Bright Lights In Paradise - Heroes for Hire

Bright Lights In Paradise (original)

Turn it up head for the bright lights, we’ll take a chance with no regret,
We’re gonna drive straight through this sunrise just in time to watch it set.
As we look down from these rooftops, to luminescent streets below,
We’ll take a second to remind ourselves we’re on our own.
We’re the soundtrack to the nights we don’t remember
With the friends that we’ll never forget
And it’s times like these we wish would last forever,
But all good things must end.
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise,
Someone please take me away!
(Whoa, oh, whoa oh, whoa oh)
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, oh oh oh
As we layed back by the ocean,
And disapeared into the tide
We watched the streets light up like a million stars into the darkest sky.
We’re the soundtrack to the nights we don’t remember
With the friends that we’ll never forget
And it’s times like these we wish would last forever,
But all good things must end.
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise,
Someone please take me away!
(Whoa, oh, whoa oh, whoa oh)
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, oh oh oh
Someone please take me away
It’s gonna be a long drive home,
And now it’s all over but the memories remain
(How could we ever forget),
And as darkness falls,
We’re tired and worn but we’ll do it all again
(Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise)
Someone please take me away!
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Whoa, oh, whoa oh, whoa oh
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise
Someone please take me away!
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise
Someone please take me away!
Take me back to the bright lights, somewhere just past the sunrise
Someone please take me away!

(traducción)

Sube la cabeza hacia las luces brillantes, nos arriesgaremos sin arrepentirnos,
Conduciremos directamente a través de este amanecer justo a tiempo para ver cómo se pone.
Mientras miramos hacia abajo desde estos tejados, a las calles luminiscentes de abajo,
Nos tomaremos un segundo para recordarnos que estamos solos.
Somos la banda sonora de las noches que no recordamos
Con los amigos que nunca olvidaremos
Y son momentos como estos que desearíamos que duraran para siempre,
Pero todo lo bueno debe terminar.
Llévame de vuelta a las luces brillantes, en algún lugar justo después del amanecer,
¡Alguien, por favor, llévame!
(Whoa, oh, whoa oh, whoa oh)
Espera, oh, espera oh, espera oh
Whoa, oh, whoa oh, oh oh oh
Mientras nos recostábamos junto al océano,
Y desapareció en la marea
Vimos las calles iluminarse como un millón de estrellas en el cielo más oscuro.
Somos la banda sonora de las noches que no recordamos
Con los amigos que nunca olvidaremos
Y son momentos como estos que desearíamos que duraran para siempre,
Pero todo lo bueno debe terminar.
Llévame de vuelta a las luces brillantes, en algún lugar justo después del amanecer,
¡Alguien, por favor, llévame!
(Whoa, oh, whoa oh, whoa oh)
Espera, oh, espera oh, espera oh
Espera, oh, espera oh, espera oh
Whoa, oh, whoa oh, oh oh oh
Alguien por favor llévame lejos
Va a ser un largo viaje a casa,
Y ahora todo ha terminado, pero los recuerdos permanecen
(¿Cómo podríamos olvidar alguna vez?),
Y mientras cae la oscuridad,
Estamos cansados ​​y desgastados, pero lo haremos todo de nuevo
(Llévame de vuelta a las luces brillantes, en algún lugar justo después del amanecer)
¡Alguien, por favor, llévame!
Espera, oh, espera oh, espera oh
Espera, oh, espera oh, espera oh
Llévame de vuelta a las luces brillantes, en algún lugar justo después del amanecer
¡Alguien, por favor, llévame!
Llévame de vuelta a las luces brillantes, en algún lugar justo después del amanecer
¡Alguien, por favor, llévame!
Llévame de vuelta a las luces brillantes, en algún lugar justo después del amanecer
¡Alguien, por favor, llévame!