Traducción de la letra de la canción Doonside High School Football Rules - Heroes for Hire

Doonside High School Football Rules (original)

I feel the pressure rising
And the weight
Increasing on my shoulders
It’s breaking bones
And tearing me apart
And I think about the race
I’m running against time
As I get older
Only to remember
I had no chance from the start
But I won’t give up
Nothing can stop me now
I’ve given all I have
The only way that I know how
Cos now I’m calling out and waiting
For the pressure to just pull me under
It’s taking me down
Deeper than I’ve ever been before
I’m just calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than before
(Much deeper than before)
There’s a sinking feeling
A reassured reminder
That seems so surreal
It’s complicated
But I can’t get enough
And I think about the time
I’ve spent convincing myself
Not to feel the pressure
That’s been weighing me down
Way back from the start
But I won’t go down
Nothing can stop me now
I’ve given all I have
The only way that I know how
Cos now I’m calling out and waiting
For the pressure to just pull me under
It’s taking me down
Deeper than I’ve ever been before
I’m just calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than before
(Much deeper than before)
(But I won’t go down)
I won’t go down without a fight
(And I won’t back out)
I won’t back out while I’m alive
Calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than
I’ve ever been before
Calling out
And waiting for the pressure to
Just pull me under
I’m heading so much deeper than
I’ve ever been before

(traducción)

Siento que la presión aumenta
y el peso
aumentando en mis hombros
esta rompiendo huesos
Y destrozándome
Y pienso en la carrera
Estoy corriendo contra el tiempo
A medida que envejezco
Solo para recordar
No tuve oportunidad desde el principio
Pero no me rendiré
Nada puede detenerme ahora
He dado todo lo que tengo
La única forma en que sé cómo
Porque ahora estoy llamando y esperando
Para que la presión me tire hacia abajo
Me está derribando
Más profundo de lo que he estado antes
solo estoy llamando
Y esperando la presión para
Solo tirame debajo
Me dirijo mucho más profundo que antes
(Mucho más profundo que antes)
Hay una sensación de hundimiento
Un recordatorio tranquilizador
Eso parece tan surrealista
Es complicado
Pero no puedo tener suficiente
Y pienso en el tiempo
he pasado convenciéndome
Para no sentir la presión
Eso me ha estado pesando
Camino de regreso desde el principio
Pero no voy a bajar
Nada puede detenerme ahora
He dado todo lo que tengo
La única forma en que sé cómo
Porque ahora estoy llamando y esperando
Para que la presión me tire hacia abajo
Me está derribando
Más profundo de lo que he estado antes
solo estoy llamando
Y esperando la presión para
Solo tirame debajo
Me dirijo mucho más profundo que antes
(Mucho más profundo que antes)
(Pero no voy a bajar)
No me hundiré sin luchar
(Y no me echaré atrás)
No me echaré atrás mientras esté vivo
Llamando
Y esperando la presión para
Solo tirame debajo
Me dirijo mucho más profundo que
he estado antes
Llamando
Y esperando la presión para
Solo tirame debajo
Me dirijo mucho más profundo que
he estado antes