Traducción de la letra de la canción No Milk Will Ever Be Our Milk - Heroes for Hire

No Milk Will Ever Be Our Milk (original)

Hoping and waiting
I’m yours for the taking
So take what you can
And run
It’s useless
Let’s face it
I’ll just end up wasting my time
While you’re moving on
So give me just one good damn reason
Why you can’t see that I’m a wreck
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around
Confused and unstable
My cards on the table
I feel I’ve something to lose
I’m losing my patience
I’m fucked up
And wasted
With still nothing left to prove
So give me just one good damn reason
Why you can’t see that I’m a wreck
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around
So tell me
Tell me where you are
Are you sleeping alone
Leave the past in the past
Cos I’m moving
Moving right along
Leave your thoughts in your head
Cos I’m not sticking around
So just tell me
Tell me where you are
Are you lost on your own
Can you find your way back
Cos I’m moving
Moving right along
Leave those thoughts in your head
And don’t forget I won’t be sticking around
Tell me where you are
Where you are, where you are now
And what you want
Cos you keep in weighing me down
I’m moving on
Moving on, moving on now
Say what you want
But I won’t be sticking around

No Milk Will Ever Be Our Milk (traducción)

esperando y esperando
Soy tuyo para tomar
Así que toma lo que puedas
Y correr
Es inutil
Seamos sinceros
Voy a terminar perdiendo el tiempo
Mientras sigues adelante
Así que dame solo una buena maldita razón
¿Por qué no puedes ver que soy un desastre?
Dime donde estas
Dónde estás, dónde estás ahora
Y que quieres
Porque sigues agobiándome
estoy avanzando
Avanzando, avanzando ahora
Di lo que quieras
Pero no me quedaré
Confundido e inestable
Mis cartas sobre la mesa
Siento que tengo algo que perder
Estoy perdiendo mi paciencia
estoy jodido
y desperdiciado
Todavía no queda nada por probar
Así que dame solo una buena maldita razón
¿Por qué no puedes ver que soy un desastre?
Dime donde estas
Dónde estás, dónde estás ahora
Y que quieres
Porque sigues agobiándome
estoy avanzando
Avanzando, avanzando ahora
Di lo que quieras
Pero no me quedaré
Entonces, dime
Dime donde estas
¿Estás durmiendo solo?
Deja el pasado en el pasado
Porque me estoy mudando
Moviéndose a lo largo
Deja tus pensamientos en tu cabeza
Porque no me voy a quedar
Así que solo dime
Dime donde estas
¿Estás perdido por tu cuenta?
¿Puedes encontrar tu camino de regreso?
Porque me estoy mudando
Moviéndose a lo largo
Deja esos pensamientos en tu cabeza
Y no olvides que no me quedaré
Dime donde estas
Dónde estás, dónde estás ahora
Y que quieres
Porque sigues agobiándome
estoy avanzando
Avanzando, avanzando ahora
Di lo que quieras
Pero no me quedaré