Traducción de la letra de la canción Alle sind so - Herrenmagazin

Alle sind so (original)

Jedem seine fünf Minuten
Und jedem sein Talent
Jedem seinen Strohhalm
An dem alle Hoffnung hängt
Jedem seine gute Miene
Zu diesem endlos bösen Spiel
All die zahllosen Bemühungen
Die jeder überleben will
Jedem seine Schönheit
Und jedem genug Kraft
Jedem soviel Hoffnung
Daß er’s bis zum Ende schafft
Jedem seine Nerven
Und seine Leidensfähigkeit
Die wirst du brauchen
Wirst du merken
So was lernst du mit der Zeit
Keiner will so sein, doch alle sind so
Im Zweifel gut gemeint, doch alle sind so
Ich verlier meinen Glauben
Diese Welt verdient keinen Glauben

(traducción)

cada uno sus cinco minutos
Y a cada uno su talento
Cada uno su paja
del que pende toda esperanza
A cada uno su buena cara
A este juego infinitamente malvado
Todos los innumerables esfuerzos
que todos quieren sobrevivir
A cada uno su propia belleza
Y energía suficiente para todos.
Tanta esperanza para todos
Que lo hace hasta el final
A cada uno sus propios nervios
Y su capacidad de sufrir
los necesitarás
¿Te darás cuenta?
eso es algo que se aprende con el tiempo
Nadie quiere ser así, pero todo el mundo es así.
Bien intencionado en caso de duda, pero todo el mundo es así.
estoy perdiendo mi fe
Este mundo no merece ninguna creencia