Traducción de la letra de la canción Krieg - Herrenmagazin

Krieg (original)

Hörst du den sauren Regen?
Siehst du das Wasser kommen?
Spürst du den Grund zu leben?
Hast alles mitgenommen?
Fließt dir Angst durch die Adern?
Oder doch nur wieder Strom?
Wie wurdest du dafür belohnt?
Wir zetteln einen Krieg an
Und nehmen gern in Kauf
Daß wir damit scheitern
Und alles andere auch
Wir verlieren Boden
Doch sind wir weiter wach
Wir sind stärker als die Nacht
Es siegt immer die Feder
Über jedes Schwert
Es heißt entweder oder
Nicht lebenswert
Noch ein paar hundert Meter
Und sie kriegen dich
Ein bißchen später dann auch mich

Krieg (traducción)

¿Escuchas la lluvia ácida?
¿Ves venir el agua?
¿Sientes la razón de vivir?
¿Te llevaste todo?
¿Tienes el miedo corriendo por tus venas?
¿O solo electricidad otra vez?
¿Cómo te recompensaron por esto?
Estamos comenzando una guerra
y lo acepta con gusto
que fallamos
Y todo lo demás también
estamos perdiendo terreno
Pero todavía estamos despiertos
Somos más fuertes que la noche
La pluma siempre gana
Sobre cada espada
significa o bien
No vale la pena vivir
Unos cientos de metros más
y te consiguen
un poco mas tarde yo tambien