Traducción de la letra de la canción Lichter der Stadt - Herrenmagazin

Lichter der Stadt (original)

Ich wache auf und höre mich sagen
«Reiß die heizung aus der wand»
Die nacht erinnert mich an tage, ich hab mich bitter dran verbrannt.
Und alles schreit gewissen wenn
Es einen nicht mehr schlafen lässt
Wie schlimm ist das gewesen frage ich mich jetzt
Ich gebe zu, der anfang war gelogen
Und ob das wohl dazu gehört?
Alle männer dieser stadt betrogen
Doch eigentlich hat mich so was nie gestört
Wie schnell kann man zu weit gehen und ich frag mich
«Geht das klar?»
Im nachhinein dann einsehen, dass man ganz weit draußen war
Man könnte das schnell vergessen, doch zu schön war diese nacht
Ich bin untröstlich, du sollst wissen wie gerne ich dich hab
Und wie gehen wieder weiter.
Nur auf und ab
Keine sterne, nur lichter unserer stadt
Und sie dreht sich noch einmal und macht sich dann auf den weg
Und als es dann vorbei war, hab ich das nie so erlebt

(traducción)

Me despierto y me escucho decir
"Arranca el calentador de la pared"
La noche me recuerda los días, me quemé amargamente.
Y todo grita conciencia si
ya no te deja dormir
Que tan malo fue eso, me pregunto ahora
Admito que el principio fue una mentira
¿Y eso es parte de eso?
Todos los hombres de esta ciudad engañaron
Pero en realidad, ese tipo de cosas nunca me molestaron.
¿Qué tan rápido puedes ir demasiado lejos y me pregunto?
"¿Está bien?"
Después te das cuenta de que estabas fuera de lugar
Podrías olvidarlo rápidamente, pero esa noche fue demasiado hermosa.
Tengo el corazón roto, debes saber cuánto te amo.
Y seguimos de nuevo.
Solo arriba y abajo
Sin estrellas, solo luces de nuestra ciudad
Y ella vuelve una vez más y luego sigue su camino
Y cuando terminó, nunca lo experimenté así