Traducción de la letra de la canción Kasper - Herrenmagazin

Kasper (original)

Sie wollen keine Tränen von dem Kasper
Zumindest wollen sie davon nichts wissen und nichts sehen
Das ist nicht einfach, glaub mir
Und das kann keiner so wirklich voll und ganz verstehen
Ich habe nicht mal gelogen und trotzdem hat mir
Schon lange keiner mehr geglaubt
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ihr werft mit Rosen, doch die zerfallen sofort zu Staub
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Doch irgendwie wollte ich’s nie anders
Wenn ihr bei mir seid, ist das so schön in dem Moment
Auch wenn’s gelegentlich später
Heiß und bitter in meiner ganzen Kehle brennt
Ich hab die andere Seite gesehen
Ich habe ewig gebaut und bin Sekunden nur gefallen
Ist das nun Fluch oder Segen?
Ich muß immer was hier oben drin ist teilen
Ohne Nachdenken etwas zu sagen
Und trotzdem auf sich stolz zu sein
Das ist manchmal schwer zu ertragen
Bei soviel Überheblichkeit
Ich bin machtlos gegen die Alten
Und kann doch nur ich selber sein
Und das ist manchmal schwer zu ertragen
Doch gibt’s nur diese Möglichkeit

Kasper (traducción)

No quieren lágrimas del payaso
Al menos no quieren saber nada y no quieren ver nada.
No es fácil, créeme.
Y nadie puede realmente entender completamente que
Ni siquiera mentí y todavía me tengo
Hace mucho tiempo que no le creo a nadie
¿Es eso una maldición o una bendición?
Tiras rosas, pero inmediatamente se desmoronan en polvo.
Decir algo sin pensar
Y todavía estar orgulloso de ti mismo
Eso a veces es difícil de aceptar
Con tanta arrogancia
Pero de alguna manera nunca lo quise de otra manera
Cuando estás conmigo, es tan hermoso en este momento.
Incluso si a veces es más tarde
Quema caliente y amargo por toda mi garganta
he visto el otro lado
He estado construyendo por siempre y solo cayendo por segundos
¿Es eso una maldición o una bendición?
Siempre tengo que compartir lo que hay aquí
Decir algo sin pensar
Y todavía estar orgulloso de ti mismo
Eso a veces es difícil de aceptar
Con tanta arrogancia
Soy impotente contra el viejo
Y solo puedo ser yo mismo
Y a veces eso es difícil de aceptar
Pero solo existe esta posibilidad.