Traducción de la letra de la canción Sowiedubist - Herrenmagazin

Sowiedubist (original)

Augen zu und dann den ganzen
Rest vom weg verschlafen
Landschaft und leute sind ohnehin
Wach nicht zu ertragen
Ich hab einen langen weg zu fahren
All den leuten nichts zu sagen
Und im kopf die ganzen fragen
Alles was wir uns nie sagten
Die ruhe selbst auf rädern
Noch kein einziges wort gesprochen
Hab ein bündnis mit vertretern
Des teufels abgeschlossen
Und es hilft mir zu vergessen
Was einmal ist gewesen
Du kannst mich nie mehr verletzten
Auf jeden fall nicht in diesem leben
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Wir hams beide gleich gelassen
Als wir uns dann richtig kannten
Wir sind keine seelenverwandten
Eher hunde die nicht beißen
Ich gehör nicht zu dir
Zusammen sind wir gut
Doch die anderen sind mehr
Und darum ein bißchen besser
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Grundverschieden oder gleich
Ganz nah dran und doch zu weit
Ein tiefer graben bleibt
Sowiedubist bin ich kaum
Und dieses kleine bißchen
Reicht einfach nicht aus
Große worte klitzeklein
Kluge sätze können das sein
Heißt es eigentlich nur nein

Sowiedubist (traducción)

Cierra los ojos y luego todo
Resto del camino dormido
El paisaje y la gente son de todos modos
No puedo soportar despertar
tengo un largo camino por recorrer
No digas nada a toda la gente.
Y todas las preguntas en tu cabeza
Todo lo que nunca nos dijimos
El resto sí mismo sobre ruedas.
Ni una sola palabra pronunciada todavía
Tener una alianza con los representantes
El diablo completó
Y me ayuda a olvidar
lo que una vez fue
Nunca me puedes volver a herir
Definitivamente no en esta vida
Apenas soy un Sowieduist
Y este poquito
No es suficiente
Fundamentalmente diferentes o iguales
Muy cerca y a la vez demasiado lejos
Queda una fosa más profunda
Los dos lo dejamos igual
Cuando realmente nos conocíamos
no somos almas gemelas
Más como perros que no muerden
no te pertenezco
juntos somos buenos
Pero los otros son más
Y por lo tanto un poco mejor
Apenas soy un Sowieduist
Y este poquito
No es suficiente
Fundamentalmente diferentes o iguales
Muy cerca y a la vez demasiado lejos
Queda una fosa más profunda
Apenas soy un Sowieduist
Y este poquito
No es suficiente
Grandes palabras minúsculas
Estas pueden ser oraciones inteligentes.
¿En realidad solo significa que no?