Traducción de la letra de la canción In den dunkelsten Stunden - Herrenmagazin

In den dunkelsten Stunden (original)

Ich glaube an das Böse im Menschen
Ich glaube an das jüngste Gericht
Ich glaube, Gott hat diese Erde verlassen
Ich glaube noch eher, es gibt ihn nicht
Ich glaube an den Tod im Vorbeigehen
Ich glaube, daß man gut sein kann
Ich glaube, es werden alle einsehen
Sie tragen selbst die Schuld daran
Und ich rette mich über die Berge
Seh meinen Träumen hinterher
Es gibt keinen Platz auf der Erde
Wo ich nicht gerne wär
Der Himmel zugeteert
Und trotzdem seh ich weiter
Seh ich weiter als bisher
Ich nehme jede Hürde an
Bin jeden Umweg durchgerannt
Und in mir trag ich alles
Was du dir vorstellen kannst
Ich glaube daran, daß alles vorbeigeht
Ich glaube, daß sich die Waage hält
Ich glaube ja doch an die Hoffnung
Aber nicht an eine bessere Welt
Ich glaube an das schlechte Gewissen
Ich glaube an den Untergang
Ich glaube, man sollte über alles lachen
Worüber keiner lachen kann
Und in den dunkelsten Stunden
Wirft der Schatten das Licht
Löscht das Feuer die Brände
Schweigt man sich aus über dich
Spendet Streit seinen Trost
Führt dich der Sturm in den Hafen
In den dunkelsten Stunden
Schlaflos erwachen

(traducción)

Creo en la maldad de las personas.
Yo creo en el Juicio Final
Creo que Dios dejó esta tierra
Pienso aún más que no existe
Yo creo en la muerte de paso
creo que puedes ser bueno
creo que todos lo verán
Es tu propia culpa
Y me salvo sobre las montañas
persigue mis sueños
No hay lugar en la tierra
Donde no me gustaría estar
el cielo alquitranado
Y sin embargo veo más lejos
Veo más lejos que antes
Acepto cada obstáculo
Corrí a través de cada desvío
Y llevo todo dentro de mi
lo que puedes imaginar
Yo creo que todo pasará
Creo que la balanza está equilibrada.
creo en la esperanza
Pero no en un mundo mejor
Yo creo en la conciencia culpable
yo creo en la fatalidad
Creo que todo debe ser motivo de risa.
De lo que nadie puede reírse
Y en las horas más oscuras
La sombra proyecta la luz
Apaga el fuego los fuegos
La gente se calla sobre ti
Da consuelo a la lucha
La tormenta te lleva al puerto
En las horas más oscuras
Despertar sin dormir